Je was op zoek naar: verachtest (Duits - Engels)

je mehr du dich verachtest.
the more you despise yourself.

du verachtest ja mich und meine bestrebungen.
why have you come here?

und lieb dich umso mehr, je mehr du dich verachtest.
the more you despise yourself.

oder auch du, was verachtest du deinen bruder?
or why do you look down on your brother?

22:8 du verachtest meine heiligtümer und entheiligst meine sabbate.
22:8 you have made little of my holy things, and have made my sabbaths unclean.

wie einen traum nach dem erwachen, so verachtest du, herr, beim aufstehen ihr bild.
as a dream when one wakes up, so, lord, when you awake, you will despise their fantasies.

20 wie einen traum nach dem erwachen, so verachtest du, herr, beim aufstehen ihr bild.
20 like a dream when one awakes, o lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.

du magst leute, die deinen hund mögen und verachtest diejenigen, die ihn nicht leiden können.
you like people who like your dog and despise those who don't like him.

10 du aber, was richtest du deinen bruder? oder du, was verachtest du deinen bruder?
10 but you who eat vegetables only– why do you judge your brother or sister?

10 du aber, was richtest du deinen bruder? oder du anderer, was verachtest du deinen bruder?
10 you, then, why do you judge your brother? or why do you look down on your brother?

39 (89-40) du verachtest den bund deines knechtes und trittst seine krone zu boden;
39 you have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.

.... du hasst und verachtest die menschen und kannst sie dennoch nicht missen - - - kaffeehaus!
if you hate and detest the people but nevertheless cannot do without them - - - go to a café!

4 oder verachtest du den reichtum seiner güte, geduld und langmütigkeit? weißt du nicht, daß dich gottes güte zur buße leitet?
4 or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of god leadeth thee to repentance?

rom 14:10 du aber, was richtest du deinen bruder? oder, du anderer, was verachtest du deinen bruder?
10 but you, why do you judge your brother? or you again, why do you despise your brother?

2:4 oder verachtest du den reichtum seiner gütigkeit und geduld und langmut, nicht wissend, daß die güte gottes dich zur buße leitet?
2:4 or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of god leads you to repentance?

10 du aber, was richtest du deinen bruder? oder du, was verachtest du deinen bruder? wir werden alle vor den richterstuhl gottes gestellt werden.
10 but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ .

10 du aber, was richtest du deinen bruder ? oder auch du, was verachtest du deinen bruder ? denn wir werden alle vor den richterstuhl gottes gestellt werden.
10 but why do you judge your brother? or why do you show contempt for your brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.

10 du aber, was richtest du deinen bruder? oder, du anderer, was verachtest du deinen bruder? wir werden alle vor dem richterstuhl gottes dargestellt werden.
10 but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ .

14:10 du aber, was richtest du deinen bruder? oder auch du, was verachtest du deinen bruder? denn wir werden alle vor den richterstuhl gottes gestellt werden.
14:10 but you, why do you judge your brother? or you again, why do you despise your brother?

10. du aber, was richtest du deinen bruder? oder du anderer, was verachtest du deinen bruder? wir werden alle vor dem richterstuhl christi dargestellt wer-den,
10 but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.