Je was op zoek naar: verant (Duits - Engels)

entwicklungen. die verant-
range of new developments.

die fahndung nach den verant >>>
while prices in a >>>

corporate social responsibility und unternehmenserfolg. sind verant...
corporate social responsibility

aktionäre, aber auch denen des unternehmens in verant-
in this is to fulfil the interests of our shareholders, as well as

deutendere rolle spielt und stellt sich der verant-
portant role to play during difficult periods, and is

geflecht einer kleinen gemeinde stellt sich lock als verant-
living fabric of a small community, lock has a name for

da belle sich für das schreckliche schicksal ihrer familie verant...
as ...

für das business zeigt sich nun das management um coo nadja mrosek verant wort lich.
business administration for the venture is led by coo, nadja mrosek.

die ndr sind auf nationalstaatlicher ebene für die koordination der delphischen bewegung verant- wortlich.
the ndc's are responsible at a non-governmental level of the delphic movement.

gespräch mit peter latus, bundes amt für landwirtschaft, verant wortlich für sorten und saatgut.
interview with peter latus, federal office for agriculture, responsible for varieties and seeds

die erste stufe in einer verstärkerkette ist für die klangqualität im endergebnis maßgeblich verant- wortlich.
the first stage of an amplification chain is basically responsible for the sound quality of the final result.

die einzelnen geschäftsbereiche sind sowohl für das pri- vat- als auch für das unternehmenskundengeschäft verant- wortlich.
the individual divisions are responsible for private customer and corporate customer business.

hierdurch verpflichtet sich maritim zu einem verant wortungs vollen umgang in allen wichtigen bereichen der Ökologie, Ökonomie und der sozialen komponenten.
in signing the statement, maritim undertook to act responsibly in all major aspects of its environmental, economic and social activities.

everquest ii ist ein klassenbasiertes massively multiplayer online role-playing game (mmorpg) vom spieleentwickler verant interactive.
everquest ii (eq2) is a 3d fantasy massively multiplayer online role-playing game (mmorpg) developed by sony online entertainment (soe), based on "everquest", and shipped on 4 november 2004.

(die technische Überwachung beinhaltet nicht die aufgaben und die pflichten des verant-wortlichen technischen leiters und des bauleiters.)
( however technical supervision does not contain the direction of construction and the tasks and the duties of the responsible technical managers and management. )

ein tierischer hausgenosse unterstützt die entwicklung eines kindes positiv: er hilft bei der erlernung sozialer verhal tensweisen, fördert das verant wortungsgefühl sowie die kom munikationsfähigkeit.
an animal housemate supports the development of a child positive: it helps to learn social behaviours, develop the sense of responsibility as well as the ability to communicate.

der mainzer akademie und vor allem des engagements von dr. hanspeter bennwitz, dem damaligen verant- wortlichen für die musikwissenschaftlichen editionen, konnte im februar 1992 eine weitere mitarbeiterstelle
thanks to the initiative of the mainz academy, and above all to the commitment of dr hanspeter bennwitz, the then director of the musicological editions, in february 1992 a further branch of the robert schumann research institute of düsseldorf was opened in the robert schumann house in zwickau.

(1) die zuweisung oder das erlöschen der elterlichen verant wortung kraft gesetzes ohne einschreiten eines gerichts oder einer verwaltungsbehörde bestimmt sich nach dem recht des staa tes des gewöhnlichen aufenthalts des kindes.
(1) the attribution or extinction of parental responsibility by operation of law, without the intervention of a judicial or administrative authority, is governed by the law of the state of the habitual residence of the child.

die a.i.e.p. ist ein verband von philatelistischen experten, die unter ihrer persönlichen verant wortung philatelistische signaturen abgeben und befunde, atteste und garantien ausstellen können.
the a.i.e.p. is an association of philatelic experts who may issue philatelic opinions, statements, certificates and guarantees under their personal responsibility.

in zeiten extrem steigender energiekosten ist es für einen verant-wortungsbewussten immobilieneigentümer unerlässlich, einen ständig aktuellen und umfassenden Überblick über den primärenergieverbrauch seiner gebäude zu erhalten, um den verbrauch nachhaltig zu senken und einen stets optimalen wirkungsgrad sicherzustellen.
in times of extreme rises in energy costs it is essential for responsible property owners to maintain a continuous, comprehensive overview of the primary energy consumption of their buildings, in order to lower consumption sustainably and continually ensure optimum efficiency.