Je was op zoek naar: verbessung (Duits - Engels)

verbessung des informationszugangs;
enhanced access to information;

verbessung der evaluierung des programms
improving evaluation of the programme

tintenstrahldrucktinten enthaltend emulsionspolymere zur verbessung der wasserfestigkeit
ink jet inks containing emulsion polymer additives to improve water-fastness

funktionelle lebensmittel - verbessung geistige leistung witz.
functional foods purported to improve mental functions joke.

dieser Änderungsvorschlag ist eine deutliche verbessung zum vorherigen.
this amendment is a clear improvement of the directive.

verfahren und vorrichtung zur verbessung der luftqualitÄt in einem gebÄude oder abgeschlossenen raum
method and apparatus for improving the air quality within a building or enclosed space

verfahren und vorrichtung zur verbessung der genauigkeit von abtastdaten durch räuschverminderung und zeitimpulsfolgesteuerung
system and method for improved scanning accuracy through noise reduction and pulse timing

durch die verbessung der wirtschaftlichkeit der projekte ergeben sich auch vorteile für die anderen geldgeber.
by strengthening the economics of projects, these features also benefit other participating financiers (...).

sport und bewegung als teil eines aktiven lebensstils tragen nicht nur der verbessung ihrer fitness, sondern auch ihres körperlichen und allgemeinen wohlbefindens bei.
being a part of active lifestyle, sport and motion contribute to an improvement of your fitness as well as of your physical and general wellbeing.

dieserendib stiftung gewährt vor allem der nagenahiru foundation finanzielle hilfe für ihre projekte zur verbessung der menschlichen situation der bevölkerung vor ort sowie für die renaturierung der wertvollen mangrovenwälder.
the serendib foundation provides financial help - particularly to the nagenahiru foundation - for these projects in order to improve the human situation of the population on site and support the renaturation of the valuable mangrove forests.

um den verbindungsprozess zu vereinfachen, unterstütz die globaltronic interaktive tafel nun plug&play. diese verbessung ermöglicht den nutzer eine schnellere und einfachere verbindung zur interaktiven tafel aufzunehmen.
to make the connection process easier, the globaltronic interactive board is now plug & play. this improvement offers the user quicker and easier access to the interactive board. no time is wasted searching for files or installing programs or drivers.

verbessung des wissensstandes über die wechselbeziehungen zwischen wirtschaft und umwelt unter besonderer berücksichtigung des verhältnisses umwelt/gütertransport zum einen und des verhältnisses umwelt/personenbeförderung zum anderen;
promoting awareness of the interdependence between economic growth and the environment, highlighting (a) environment-goods transport and (b) environment-private transport interactions;

wie wollen sie zukünftig arbeiten? die entscheidung für einen neuen terminplaner / zeitplaner birgt auch immer die chance auf eine verbessung der eigenen gewohnheiten. wie halten sie es mit ihren kreditkarten?
what do you really need? how have you worked in the past and how do you want to work in the future? the decision for a new personal organizer also can be the chance for improving routines and how you work.

- iadvize (http://www.iadvize.com) -> benutzt für das anzeigen der aditionalen infirmation und für die verbessung des erlebniss des benutzers.
- iadvize (http://www.iadvize.com) -> used to display additional information and improve user experience