Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alternativ kann das saugmaterial mit der verblasvorrichtung in silos oder auf dächer verblasen werden.
depending on the version, the suction material can be discharged into bigbags, into containers at a discharge height of up to 2 m or at a dumping site. alternatively, the suction material can be pressure discharged with the blowing device into silos or onto roofs.
- möglichkeit von manuellen dämpfung und verblasen von warmer/kalter luft und annullierung der stückladenphasen
- possibilty of manual vaporization and air blowing cold/warm air and cancellation of the phases of loaded of the cloth
der entstehende staub wird sofort befeuchtet und bindet diesen. der staub setzt sich kontrolliert ab, ohne verblasen zu werden.
this makes the falling of dust more controlled, preventing the particles to float freely.
dass die krankenkassen in 2015 ihre rücklagen im wettkampf um die mitglieder verblasen und dann mit trickreichen tarifkonstruktionen ab 2016 ihr zusatzeinkommen generieren dürfen – und sollen?
that health insurances are permitted to throw their savings around in 2015 when competing for more members and then, from 2016, will be allowed and even encouraged to generate additional income through tricky tariff constructions?
die verladung kann durch einen highlifter je nach wunsch staubfrei in big bags bzw. in bereitgestellte container bis zu höhe von 1,50 m problemlos erfolgen oder auf wunsch ins reststoffsilo verblasen werden.
the loading can by a high lifter dust as desired place in big bags or in containers provided easily to height of 1.50 m or be blown into the desired waste silo.
es spielt keine rolle, wie sehr wir versuchen, die dinge zu behalten, die winde der vaenderung werden unsere verhaftung verblasen, wenn es zeit ist, getrennte wege zu gehen.
it doesn't matter how much we try to hold on, the winds of change will blow our relationship apart if it's time to go our separate ways.
der luftkanal, natürlich, abgesehen von ein bisschen "aufräumarbeit" an der bell, ist erstaunlich glatt und folgt in einer scharfen kurve dem "knick" in der mitte. das video ist leider etwas vom arnhemland-wind verblasen.
the bore, natural with the exception of some "tidying up" at the bell, is remarkably smooth but bends at a sharp angle to follow the "dog-leg" in the middle. have a look at the video. sorry, the yirrkala winds weren't very cooperative here.
