Je was op zoek naar: verbrauchsgewohnheiten (Duits - Engels)

verbrauchsgewohnheiten
consumer habits

veränderte verbrauchsgewohnheiten
changes in consumption patterns

wahrscheinliche auswirkungen der veränderten verbrauchsgewohnheiten
likely impact of changes in consumption patterns

durchführung von marktstudien und erhebungen über verbrauchsgewohnheiten;
market studies and consumer surveys;

a) durchführung von marktstudien und erhebungen über verbrauchsgewohnheiten;
(a) market studies and consumer surveys;

schaffung einer internationalen stragegie zur einführung nachhaltiger verbrauchsgewohnheiten
adopting an international approach to achieving sustainable consumption patterns

die reichen länder des nordens müssen ihre verbrauchsgewohnheiten ändern.
rich countries in the north face the need to change energy consumption patterns.

a. schwerpunktmäßige erfassung nicht nachhaltiger produktions- und verbrauchsgewohnheiten
a. focusing on unsustainable patterns of production and consumption

nicht nachhaltige produktionsverfahren und verbrauchsgewohnheiten sowie die erreichung der millenniumsziele.
unsustainable production and consumption patterns and meeting the millennium development goals.

mit dem lebensstil ändern sich die verbrauchsgewohnheiten im allgemeinen und insbesondere die von wein.
consumption patterns in general and those of wine in particular, are changing, as are lifestyles.

mit der richtlinie wird auch versucht, einfluss auf die verbrauchsgewohnheiten der bürger zu nehmen.
this directive also attempts to influence the consumer habits of the citizens.

b) die industrieländer sollen bei der einführung nachhaltiger verbrauchsgewohnheiten die führung übernehmen;
(b) developed countries should take the lead in achieving sustainable consumption patterns;

die überwiegende mehrheit dieser verbraucher geht, was ihre verbrauchsgewohnheiten betrifft, verantwortungsvoll mit alkohol um.
of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.

die hvpi sind vergleichbar, wenn sie lediglich unterschiede bei preisänderungen oder verbrauchsgewohnheiten zwischen den ländern widerspiegeln.
hicps shall be considered to be comparable if they reflect only differences in price changes or consumption patterns between countries.

durch die ausdehnung dieser beihilfe auf andere erzeugnisse konnte sich der sektor auf die veränderten verbrauchsgewohnheiten einstellen.
extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits.

a) schwerpunktmäßige erfassung von auf eine nicht nachhaltige entwicklung gerichteten produktions- und verbrauchsgewohnheiten;
(a) focusing on unsustainable patterns of production and consumption;

um die einheimische erzeugung zu stützen und so den verbrauchsgewohnheiten auf der insel zu entsprechen, wird eine sonderbeihilfe für den speisekartoffelanbau gewährt.
specific aid is granted for growing potatoes for human consumption in order to support domestic production to satisfy the islands' consumption patterns.

das problem besteht darin, dass die umweltverschmutzung in der gesellschaft insgesamt, vor allem aufgrund unserer verbrauchsgewohnheiten, ständig zunimmt.
for industrial nicad batteries the closed-loop system is guaranteed by the proposed ban on landfill and incineration.

gestützt auf diese ausnahmeregelung sollten besondere durchführungsbestimmungen für spanien erlassen werden, die die dortige weinbaustruktur und die sich langsam ändernden verbrauchsgewohnheiten berücksichtigen.
under that derogation special detailed rules should be laid down for spain in line with the structure of the wine-growing sector and consumer attitudes, which change slowly.

da schaumweine anderen verbrauchsgewohnheiten unterliegen als nicht schäumende weine, kann den mitgliedstaaten gestattet werden, unterschiedliche steuersätze auf diese beiden erzeugnisse anzuwenden.
whereas the consumption pattern of sparkling wine differs from that of still wine; whereas, therefore, member states may be allowed to charge differing rates of duty on the two products;