Je was op zoek naar: verdünnungsstufen (Duits - Engels)

ein titer zwischen zwei verdünnungsstufen wird geschätzt.
a point between two dilution levels is estimated.

dieser wert wird nach inkubation der entsprechenden substanzen in abfallenden verdünnungsstufen über definierte zeiträume bestimmt.
this value is determined after incubation of the corresponding substances in decreasing dilution stages over defined periods of time.

worauf wir besonderen wert legen, ist, daß alle urtinkturen strengen wissenschaftlichen tests unterliegen sollten, damit verdünnungsstufen hergestellt werden, die die sicherheit in der nahrungskette gewährleisten.
one thing we want to stress is that all mother tinctures should be subject to rigorous scientific tests to establish dilution levels consistent with safety in the food chain.

in der verdünnungsstufe wird ein weiterer wassermassenstrom von 14,2 kg/h mit einer temperatur von 1°c zugegeben.
in the dilution stage, further water at 1 flow rate of 14.2 kg/h.