Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pferdefleisch ist vorbehaltlich folgender Änderungen nach einer der verdauungsmethoden gemäß anhang i zu untersuchen:
the inspection of horse meat has to be performed according to a digestion method mentioned in annex i with the following modifications:
es erfüllt die anforderungen der verordnung (eg) nr. 2075/2005 mit spezifischen vorschriften für die amtlichen fleischuntersuchungen auf trichinen; es wurde insbesondere nach einer verdauungsmethode auf trichinen untersucht, wobei das ergebnis negativ war;
the meat fulfils the requirements of regulation (ec) no 2075/2005 laying down specific rules on official controls for trichinella in meat, and in particular, has been subject to an examination by a digestion method with negative results;