Je was op zoek naar: vereinsvorsitzende (Duits - Engels)

ich bin der vereinsvorsitzende.
i am thesensei and the boss.

"ich bin der vereinsvorsitzende, ich bin der vereinsvorsitzende.
"i am the club chairman, i am theclub chairman.

lisa brandt ist vereinsvorsitzende von hope for kenyafamily in der schweiz.
lisa brandt is the president of hope for kenyafamily in switzerland.

das publikum war international und der vereinsvorsitzende überlegte, wieviele leute ihn wohl erkennen würden.
the guests were internationaland the chairman wondered how many people would recognise him.

trotz dieses erfolgs entließ der vereinsvorsitzende gunnar gislason trainer thordarson nur fünf tage nach dem endspiel.
despite achieving the goal of promotion, thordarson was sacked by gunnar gíslason only days after the club won promotion.

die vereinsvorsitzende heike thol-schmitz hielt dort einen vortrag in dem sie die probleme und möglichkeiten unserer region vorstellte.
chairwoman heike thol-schmitz had a presentation concerning the problems and possibilities of our region.

unsere vereinsvorsitzende bahar suseven (heike thol-schmitz) ist am 18.07.2012 verstorben.
has passed away on 18.07.2012.

drei jahre lang betreute chapmans assistenztrainer george cripps die mannschaft von leeds city, während der vereinsvorsitzende joseph connor mit einem weiteren funktionär offiziell die leitung übernahm.
for the next two years, city's assistant manager, george cripps stood in for chapman on the administrative side, while chairman joe connor and another director took charge of the team.

== trainerkarriere ==nach dem weggang von steve mcclaren entschied der vereinsvorsitzende steve gibson, southgate im juni 2006 die trainernachfolge beim fc middlesbrough anzubieten.
==management career==southgate was handed his first managerial role at middlesbrough in june 2006 after steve mcclaren had left to manage england.

aber den bringe ich vor gericht, dem lege ich das handwerk. dieses monster. der vereinsvorsitzende hat auch gesagt, dass ich das machen soll und er will mir sogar dabei helfen.
he is always helpful.

der damalige vereinsvorsitzende simon blitz erklärte in einem interview, das es schwierig sei einen kredit für den neuen "broadway stand" oder gar für den gesamten bau zu bekommen.
he also stated that even though the demolition of the broadway stand had been completed, they could not secure a loan to even build the main stand, let alone the rest of the project.

am 26. februar gaben gregorij von leïtis und michael lahr einen cocktail für karin jenette-martin, vereinsvorsitzende von elysium in münchen, die mit einer gruppe von kunstinteressierten freunden new york besuchte.
on february 26, gregorij von leïtis and michael lahr hosted a reception for karin jenette-martin, president of elysium’s german branch, who visited new york with a group of friends.

"drängt die sensible kontraktion von dem von einer krise von dem vertrauen auf den zukünftigen möglichkeiten von dem wachstum quält nationalmarkt wir heute eine europäische betrachtung auf der kommerzialisierung von den diensten auf,- hat es den italienischen vereinsvorsitzender gezeigt reicht touristischen, roberto perocchio -.
"the sensitive contraction of the gripped domestic market from a crisis of confidence on the future possibilities of increase - it has evidenced the president of the italian association tourist ports, roberto perocchio - today imposes us an european vision on the commercialization of the services.