Je was op zoek naar: verfluche (Duits - Engels)

ich segne und ich verfluche!
i both bless and i curse.

und verfluche es mir von dort aus!
thou shalt see only the extremity of them and shalt not see them all, and curse me them from thence.

so komm denn, verfluche mir dieses volk!"
come and put a curse on these people for me.

dann verfluche ich gott, und darum geht es in dem song.
and then you curse god or get mad with god.

doch nun befreie ich mich aus einer zeit, die ich verfluche.
but it takes me at least halfway to the label

aber karl brach in gotteslästerungen aus. »ich verfluche ihn, euren gott!«
charles burst out into blasphemies: "i hate your god!"

top simeoni: verfluche nicht deine lebenstage, die tage deiner gnadenzeit.
top simeoni: do not curse your days, the days of your time of mercy.

gib ihnen doppeltes von der peinigung und verfluche sie mit einem großen fluch!"
give them a double punishment and curse them with a mighty curse.’

68 unser herr, gib ihnen verdoppelte strafe und verfluche sie mit einem gewaltigen fluch.»
68 o our lord! give them a double punishment and curse them with a great curse

68. unser herr, gib ihnen verdoppelte strafe und verfluche sie mit einem gewaltigen fluch."
pickthal: our lord! oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.

unser herr, lasse ihnen zweifache strafe zukommen, und verfluche sie mit einem großen fluch'."
"our lord! give them double penalty and curse them with a very great curse!"

28 segnet die, so euch verfluchen; bittet für die, so euch beleidigen.
28 bless them that curse you and pray for them that calumniate you.