Je was op zoek naar: vergängliche (Duits - Engels)

was für eine vergängliche welt!
what kind of fleeting world it is?!

der große, vergängliche haut-film
the great ephemeral skin

alles vergängliche is nur ein gleichnis
everything ephemeral is only a simile

6. für eine kleine vergängliche macht
6. for a fleeting little power,

welches vergängliche, wenn nicht das blut.
things will not obtain by inheritance the kingdom of god, that is,

das weltliche, vergängliche ist ihnen wichtiger.
the worldly things, the temporal things are more important for them.

du bist das absolute sein, das das vergängliche manifestiert.
thou art the absolute being which manifests the perishable.

100287. vergängliche 1 (1), 2 (1) 2
100287. Ðåõíóëñÿ 1(1), 2(1), 3(1), 4(1), 5(1), 6(1) 6

in vergängliche strukturen, die ihre aufnahmefähigkeit verloren haben?
of response?

dies sind (vergängliche) freuden und gebrauchsgüter des diesseitigen lebens.
have the enjoyment of the present life.

denn dieses vergängliche muß unvergänglichkeit anziehen und dieses sterbliche unsterblichkeit anziehen.
for this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

vergängliche kunst: dafür gemacht, für eine kurze zeit zu verzaubern, den
fleeting art: created to enchant for a brief time, to celebrate

die trophäe besiegelt den zwist, das gütliche auskommen... – die vergängliche signatur.
the trophy is sealing the strife, the amiable settlement .... – the withering signature.

schmerz ist vergänglich - stolz ist für immer
pain is temporary - pride is forever