Je was op zoek naar: vergewaltigungsopfer (Duits - Engels)

anschuldigungen gegen vergewaltigungsopfer in kambodscha
blaming rape victims in cambodia · global voices

vergewaltigungsopfer, die sich kaum an die ereignisse erinnern.
the case of a victim of rape who could hardly remember what had happened

vergewaltigungsopfer aus darfur appelliert an bundeskanzlerin angela merkel
rape victim from darfur appeals to chancellor angela merkel

einige politiker haben vergewaltigungsopfer als „abenteuerlustig“ beschrieben.
some politicians have described rape victims as “adventurous.”

frau marija kovac, vergewaltigungsopfer bosnien, ca. 70 jahre alt.
ms. marija kovac, victim of rape, bosnia, about 70 years old. she

deutsche und bosnische vergewaltigungsopfer wenden sich gemeinsam an die Öffentlichkeit!
german and bosnian victims of rape speak out openly in public

hier ist eine stellungnahme eines der vergewaltigungsopfer und unterzeichnerin des manifests der 313 :
here is a statement from one of the rape victims and a signatory on the manifesto of the 313 :

viele vergewaltigungsopfer wurden laut augenzeugenberichten gefoltert oder zum verzehr von menschenfleisch gezwungen.
many rape victims were tortured or forced to eat human flesh, reported eye witnesses.

besonders schutzbedürftige opfer wie kinder, vergewaltigungsopfer oder behinderte werden angemessen geschützt.
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected;

denn vergewaltigungsopfer und opfer von auf geschlecht basierender gewalt werden nach wie vor von der gesellschaft ausgegrenzt.
because victims of rape, victims of gender based violence are still pushed aside by society.

frau sabiha turkanovic ,vergewaltigungsopfer, bosnien, war im lager omarska mit 36 anderen frauen.
ms. sabiha turkanovic, victim of rape, bosnia, was at the omarska camp with 36 other women.

besonders schutzbedürftige opfer – wie kinder, vergewaltigungsopfer oder behinderte – werden angemessen geschützt.
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and they are properly protected;

in den dorfgemeinschaften leiden vergewaltigungsopfer gewöhnlich im stillen, da sie durch ihr grausames schicksal gesellschaftliche ausgrenzung befürchten.
at the community level, rape victims usually suffer in silence, fearing stigma if their ordeal is made public.

dennoch kamen einige vergewaltigungsopfer zu mir. in der folge wurden einige von ihnen gezwungen, das land zu verlassen.
even so, some of the rape victims came to see me, and consequently, some of them have been silenced or forced to leave the country.

dieses parlament hat viele male festgestellt, dass vergewaltigungsopfer, kinder, die sexuellem missbrauch zum opfer fielen, besonders hilflos sind.
we would also endorse the call made for the un to deal with those profiteering from the pillage of natural resources, not least through the freezing of bank accounts and actions against companies.

die genaue anzahl der vergewaltigungsopfer ist unbekannt, obschon berichtet wurde, dass mehr als 60 frauen nach dem angriff im zusammenhang mit vergewaltigung behandelt wurden.
the precise number of rape victims is unknown although it was reported that more than 60 women were treated for rape following the attack.

deutsche vergewaltigungsopfer wenden sich an die Öffentlichkeit anlässlich der deutschland-filmpremiere von "anonyma - eine frau in berlin"
german victims of rape speak out in public at the german première of the film "anonyma – eine frau in berlin”

wie man ein vergewaltigungsopfer sagen, wollte sie einen jungen mann zu stoppen, konnte aber nicht wegen der seltsamen zustand, in dem sie nach dem trinken von alkohol fiel rühren.
how to tell a rape victim, she wanted to stop a young man, but could not budge because of the strange state in which she fell after drinking alcohol.

die sozialdemokratische fraktion im europäischen parlament äußerte ihre große genugtuung über diese wahl und merkte an, dass seit 1999 über 40.000 weibliche vergewaltigungsopfer von dr. denis mukwege behandelt worden sind.
the socialists and democrats in the european parliament expressed their complete satisfaction with this choice, noting that since 1999 more than 40,000 women victims of rape have been treated by dr denis mukwege.

er ist ein held. für tausende kongolesische vergewaltigungsopfer ist der afrikanische gynäkologe denis mukwege die letzte hoffnung. sein außergewöhnliches engagement wurde mit dem sacharow-preis für geistige freiheit vom europaparlament geehrt.
the sakharov prize 2009 of the european parliament for the freedom of thought goes russian.