Je was op zoek naar: vergleichsinstrumente (Duits - Engels)

vergleichsinstrumente: bericht des multilateralen dialogs
comparison tools: report from the multi-stakeholder dialogue

als erster schritt wird im rahmen des diesjährigen europäischen verbrauchergipfels ein workshop über vergleichsinstrumente durchgeführt.
as a first step, a workshop on comparison tools is organised as part of this year's european consumer summit.

durch zertifizierte vergleichsinstrumente können die verbraucher sich zuverlässige informationen über die ihnen vorliegenden angebote verschaffen.
certified comparison tools will provide consumers with reliable information about the offers available to them.

bericht über vergleichsinstrumente – vergleichsinstrumente wie preisvergleichswebsites und online gestellte bewertungen von nutzern spielen eine zunehmend wichtige rolle im entscheidungsprozess der verbraucher.
comparison tools report - comparison tools, such as price comparison websites and user-generated online reviews, play an increasingly important role in consumers’ decision-making.

mit einem der vergleichsinstrumente wäre es nicht möglich gewesen, das westlb-kapital auf die gleiche weise — und auf dauerhafter basis — aufzustocken.
it would not have been possible to increase westlb's capital in the same way — and on a permanent basis — by one of the instruments compared.

zweitens gibt es kein zuverlässiges statistisches und analytisches vergleichsinstrument, vor allem nicht für den sozialen zusammenhalt und die nachhaltige entwicklung.
secondly, no reliable comparative statistical and analytical tool exists, particularly for social cohesion and sustainable development.