Je was op zoek naar: verhexen (Duits - Engels)

eine #faltigefrau könnte dich verhexen.
a #wrinkledwoman might put a hex on you.

soll ich dich mal schnell in einen esel verhexen?
shall i jinx you quickly into a donkey?

die wirkzeit von 'verhexen' wurde auf 1,7 sek. erhöht.
hex’s cast time has been increased to 1.7 seconds.

der hafen torres lässt sich aus porto von den sirenen von dem verkehr von transhipment verhexen
the port of porto torres parts to charm from the sirens of the traffic of transhipment

lassen sie sich nicht länger verhexen und stimmen sie gegen herrn nassauer und für den alternativkompromiss.
stop being so bewitched and vote against mr nassauer and in favour of the alternative compromise.

'waffe des mahlstroms' kann die wirkzeit von 'verhexen' nicht mehr verringern
maelstrom weapon can no longer reduce the cast time of hex.

„winke niemals dem nordlicht zu“, sagte bernhardine. „es kann dich verhexen,
“never wave to the northern lights,” said bernhardine. “they can cast a spell

'verhexen' kann durch 'schnelligkeit der ahnen' nicht mehr zu einem spontanzauber werden.
ancestral swiftness can no longer turn hex into an instant-cast spell.

als „abergläubischer versuch“ ist der versuch, menschen, tiere oder gegenstände zu „verhexen“, straflos.
in general, the term applies to any magical act intended to cause harm or death to people or property.

klarheit und reinheit des schnees bis zur hochzeit, die braut aussehen gut, indem sie einen auffälligen bauch-sohn-sind sie bereit zu verhexen.
clarity and purity of snow until the wedding, the bride look good by providing an eye-catching abdominal son-are you ready to bewitch.

in dieser zeit geht es jetzt darum, den hass und die spaltung, die bisher die welt 'verhexen', in liebe und gegenseitige akzeptanz zu transformieren.
this time is all about transforming the hate and division now bedeviling the world into love and mutual acceptance.

hat die linien adoptiert führt einstimmig von dem neuen stadtbauplan portuale, von den sirenen von dem verkehr von dem hafen komitee verhexen, dass es ro-ro ein terminal und container von der fähigkeit von ungefähr 1,5 million von teu einschließt
committee has adopted unanimously the lines guides of the new portuale town development plan, that it includes a terminal ro-ro and container of the ability to approximately 1,5 million teu

'spirituelle einsicht' erhöht nicht mehr die trefferchance von 'blitzschlag', 'lavaeruption', 'verhexen' oder 'flammenschock'.
spiritual insight no longer increases the chance to hit with lightning bolt, lava burst, hex, or flame shock.