Je was op zoek naar: verkaufsgebinde (Duits - Engels)

teelicht und verkaufsgebinde für teelichter
tea-light candle and assembly

vorrichtung und verfahren zur pulverdosierung direkt aus dem verkaufsgebinde.
device and method for metering powder directly out of the sale container.

blumentopf- und straußmanschetten, zuschnitt dafür und zugehöriges verkaufsgebinde
flowerpot and pot cover, blank therefor and corresponding packaging

verfahren und gerÄt zum dosieren eines pastenartigen waschmittels sowie entsprechendes verkaufsgebinde
process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package

mit der erfindungsgemäßen vorrichtung ist es möglich, pulverförmiges reinigungsmittel direkt aus dem pulvergebinde, das auch das verkaufsgebinde ist, staubfrei in den stammlaugenbehälter zu fördern.
with the arrangement according to the invention, powder-form detergent can be directly transported from the powder container, which is also the retail container, into the stock liquor tank without any emission of dust.

nachdem die einzelnen farben in das fass eindosiert sind, erfolgt eine hocheffiziente aber schonende mischung in einem rhönradmischer. nach einer vorgegebenen mischzeit wird das fass entnommen und die druckfarbe in die entsprechenden verkaufsgebinde abgefüllt.
after the individual colours have been dosed into the drum, they are carefully mixed by a highly efficient drum hoop mixing unit. after a predefined mixing period, the drum is withdrawn and the cartridge colour is filled into respective containers for distribution.

in das unterteil 3 des stammlaugenbehälters 2 führt eine saugleitung 5 hinein, die mit ihrem behälterabgewandten ende in in einem als sack ausgebildeten pulvergebinde 7 befindliches pulverförmiges reinigungsmittel 6 eintaucht. bei dem pulvergebinde handelt es sich um das verkaufsgebinde, mit welchem das pulver 6 vertrieben wird.
a suction line 5 leads into the lower part 3 of the stock liquor tank 2 and, at its end remote from the tank, dips into a powder-form detergent 6 accommodated in a powder container 7 in the form of a bag 7 (see fig. 2). the powder container is the retail container in which the powder 6 is sold.

die günaydin group stellt ihren kunden zu beginn der saison die liste der erzeuger und deren farmer-codes, die auf den verkaufsgebinden (kartons) ersichtlich sind, unser pflanzenschutzprogramm und die saisonplanung zur verfügung. der kunde verpflichtet sich im gegenzug die vereinbarten mengen abzunehmen.
at the beginning of the season, the günaydin group provides its customers a list of growers and their farmers’ codes, which will be stated on the sales packages, as well as our plant protection programme and our seasonal planning. in return, the customer undertakes to purchase the agreed quantity.