Je was op zoek naar: verkaufsstart (Duits - Engels)

verkaufsstart war im september 2006.
in 2013 it was replaced by the f800gt.

märz 2007: verkaufsstart in deutschland
march 2007: sales start in germany

2004: verkaufsstart opc line-programm.
2004: launch of the opc line range.

verkaufsstart soll nicht vor ende 2014 sein.
verkaufsstart soll nicht vor ende 2014 sein.

und gleichzeitig über nacht zum verkaufsstart auf
head office and at the same time transfer it overnight

geplanter deutscher verkaufsstart: 10. dezember.
planned german release date: december 10.

herbst 2005: verkaufsstart in australien und südafrika
fall 2005: sales start in australia and south africa

die bahnbrechende h5d-50c feiert im märz verkaufsstart.
the groundbreaking h5d-50c will go on sale in march.

offizieller verkaufsstart mit sonderpostamt am 22. september 2015,
on september 22, 2015 between 10am and 2 pm

der erste vorschauversand und der verkaufsstart erfolgen im juni.
der erste vorschauversand und der verkaufsstart erfolgen im juni.

1997: meißel verkaufsstart im weltweit größten markt usa
1997: start of tool sales in the usa - the largest market in the world

der projektierte verkaufsstart ende 2007 wurde aber nicht eingehalten.
due to problems with the factory building, production ceased in 2007.

zum verkaufsstart der playstation vita wurden über 25 spiele veröffentlicht.
unlike the psp, the playstation vita comes with trophy support for games.

2000: verkaufsstart für den agila, den mini-monocab von opel
2000: the agila, opel’s first and only mini monocab, goes on sale

04. märz 2015 verkaufsstart finaltickets für das uefa champions league finale
04. march 2015 sales launch for uefa champions league final tickets

der verkaufsstart ist für oktober 2008 geplant, somit nach der eurobike.
der verkaufsstart ist für oktober 2008 geplant, somit nach der eurobike.

verkaufsstart finaltickets für das uefa champions league finale : olympiastadion berlin
sales launch for uefa champions league final tickets : olympiastadion berlin

für die neuen personen- und lastentransporter ist der verkaufsstart bereits erfolgt.
the new burden carriers launch has already taken place.

am 28. januar 2008 ist verkaufsstart für den neuen mercedes-benz actros.
january 28, 2008is the sales release date for the new mercedes-benz actros.

die demos bleiben nach dem verkaufsstart des spiels für eine begrenzte zeit [...]
die demos bleiben nach dem verkaufsstart des spiels für eine begrenzte zeit [...]