Je was op zoek naar: verladeart (Duits - Engels)

die lastverteilung dieser relativ großen masse wäre sehr aufwändig (siehe den abschnitt coils im container von herrn prof. kaps im containerhandbuch) und unwirtschaftlich, daher wurde auf die erörterung dieser verladeart verzichtet.
distributing such a relatively high load would have been extremely complex (see the coils in containers section of the container handbook by professor kaps) and not cost effective. this method of loading was therefore not discussed.

bei der berechnung der notwendigen gesamtsicherungskraft muss bei dieser verladeart berücksichtigt werden, dass nur das äußere rohr auf anti-rutschmatten mit einer reibung von µ = 0,5 gesichert wird, die inneren rohre aber nur mit einer reibung von µ = 0,1 (stahl auf stahl). das bedeutet, dass das äußere rohr mit 3.000 dan durch reibung gesichert wird, und die inneren rohre werden durch 2 mal 600 dan gehalten. somit liefert die reibung nur 4.200 dan sicherungskraft.
when calculating the necessary total securing force, it must be borne in mind that in this type of securing, only the outer pipe is secured on non-slip mats with a friction of µ = 0.5, while the inner pipes only have a friction of µ = 0.1 (steel on steel).this means that the outer pipe is provided with 3,000 dan of frictional securing and the inner pipes are secured by twice 600 dan. friction thus only supplies 4,200 dan of securing force.