Je was op zoek naar: vermarktungsgenehmigung (Duits - Engels)

ich möchte abschließend feststellen, dass ich den vorschlag der kommission, das fünfjahresverlängerungsverfahren für die vermarktungsgenehmigung abzuschaffen, für einen fehler halte.
finally, i would make the point that it is a mistake for the commission to propose that we remove the five-year renewal requirement for marketing authorisation.

inhaber der vermarktungsgenehmigung für forcaltonin ist unigene uk limited, 191 sparrows herne, bushey heath, hertfordshire wd23 1aj, vereinigtes königreich.
the marketing authorisation holder for forcaltonin is unigene uk limited, 191 sparrows herne, bushey heath, hertfordshire wd23 1aj, uk. tn

ein mitgliedstaat kann aber einem rechtmäßig in anderen mitgliedstaaten hergestellten bzw. vertriebenen erzeugnis nicht die vermarktungsgenehmigung verweigern, es sei denn, das erzeugnis stellt eine ernste gefahr für die gesundheit dar.
however, member states may not refuse to allow the sale of a product legally manufactured and/or sold in other member states unless it presents serious health risks.

sein ziel besteht darin, die umsetzung dieses aids-bekämpfungsplans speziell in bezug auf die personalplanung, die vermarktungsgenehmigung für arzneimittel, die finanzierung der betreuung sowie gesundheitsfördernder maßnahmen zu unterstützen.
it aims to support the implementation of this anti-aids plan, particularly with regard to human resources planning, marketing authorisations for drugs, funding for care and health promotion activities.

ich selbst unterstütze die siebenjahresregel der kommission, nicht aber das vereinfachte verfahren. ein vereinfachtes verfahren wäre allerdings vorstellbar, wenn die erneuerung der vermarktungsgenehmigung überprüft würde, wenn also eine verlängerung der sieben jahre in frage käme.
i personally belong to the group which supports the commission 's seven-year rule but not the simplified procedure, although a simplified procedure could become a possibility if we considered a renewal of the marketing authorisation for the products, in other words extending the seven years.

der transfer sämtlicher populationen des afrikanischen elefanten von anhang ii( vermarktungsgenehmigungen) in anhang i läuft auf ein verbot des exports von elefantenhaut und elfenbein in begrenzten mengen unter der Überwachung durch das cites-sekretariat hinaus. nach dem beträchtlichen anwachsen der populationen in zahlreichen ländern im südlichen afrika ist dieser export wieder möglich geworden.
returning all the african elephant populations from appendix ii( marketing authorisation) to appendix i is tantamount to banning the export of limited quantities of skins and ivory under the supervision of the convention secretariat, whereas such export activities have been made possible again by the substantial increase in herds in a number of southern african countries.