Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die alten
the old ones
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vernichten sie die gegenwehr.
it's only fair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die alten post
the old post-office
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entfernen sie die alten dochte
remove the old wicks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die alten meister
die alten meister
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die alten ketten,
these old chains
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und entfernen sie die alten repositorys:
and remove the old repositories:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die alten mitgliedstaaten",
“old member states”
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vernichten sie die gnome in der eingangshalle.
north of the west wing is the peg room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach bittet sie, die alten fotoalben herauszunehmen.
then she asks you to open old photograph albums.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ostrzyce können sie die alten häuschen sehen kaschubisch
ostrzyce you can see the old cottage kashubian
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treffen sie die alten handwerke - holzschindeln, alte mühle ...
meet the old crafts - wood shingles, old mill ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besuchen sie die alten kirchen, tempeln und anderen sehenswürdigkeiten
visit to ancient churches, temples and other places of interest
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewegen sie sich bis zu den klippen und vernichten sie die trümmerteufel.
try to prevent the enemy from climbing the wall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vernichten sie die staedte nicht, sondern nehmen sie diese ein.
to get the benefits of any of these, you must control them by having a unit or units nearby.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der config.inc.php müssen sie die alten templates aktivieren.
you must activate the old templates in config.inc.php .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deinstallieren sie die alten dde_link, bevor sie die neue version installieren.
uninstall the old inter_link before you install the new one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erkunden sie die alten lieblingsplätze der "stadt, die niemals schlafen".
explore the old haunts of the "city that never sleep".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
folgen sie den raum weiter und vernichten sie hier den dämon.
head to the northern part of the station and ignore the south side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belagern sie die dort befindliche goldmine und vernichten sie alle arbeiter, die der feind schickt.
you don't need to destroy all of them, you just need to clear out the ones that are close enough to shoot at your forces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: