Je was op zoek naar: vernimm (Duits - Engels)

vernimm: der wagen, den da brach der drache,
know that the vessel which the serpent broke

031 vernimm: es sind nicht thürme, sondern riesen,
less strange, know that these are not towers, but giants,

gott, erhöre mein gebet, vernimm die rede meines mundes.
let my prayer come before you, o god; give ear to the words of my mouth.

4 gott, erhöre mein gebet, vernimm die rede meines mundes.
4 behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.

da merke auf, hiob, stehe und vernimm die wunder gottes!
hearken unto this, o job: stand still, and consider the wondrous works of god.

2 gott, erhöre mein gebet; vernimm die rede meines mundes!
2 o god, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

vernimm, herr, mein gebet und merke auf die stimme meines flehens.
give ear, o lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

14 das vernimm, hiob, steh still und merke auf die wunder gottes!
14 hearken unto this, o job : stand still, and consider the wondrous works of god.

14 da merke auf, hiob; stehe, und vernimm die wunder gottes!
14 "listen, job; stop and consider the wonderful miracles of god!

2 vernimm mein schreien, mein könig und mein gott; denn ich will vor dir beten.
2 hearken unto the voice of my crying, my king and my god; for to thee will i pray.

8 herr, gott zebaoth, höre mein gebet; vernimm es, gott jakobs! sela.
8 jehovah, god of hosts, hear my prayer; give ear, o god of jacob. selah.

2ki 20:16 da sprach isaias zu ezechias: "vernimm das wort des herrn!
16 isaiah said to hezekiah, "listen to the word of the lord,

ich aber sage zum herrn: du bist mein gott; herr, vernimm die stimme meines flehens!
i said unto the lord, thou art my god: hear the voice of my supplications, o lord.

1 merket auf, ihr himmel, denn ich will reden, und du erde, vernimm die rede meines mundes!
1 listen, o heavens, and i will speak; hear, o earth, the words of my mouth.

27:7 vernimm, o herr, mein lautes rufen; / sei mir gnädig und erhöre mich!
27:7 hear, o lord, when i cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

1 ein psalm davids. herr, ich rufe zu dir, eile zu mir; vernimm meine stimme, wenn ich dich anrufe.
1 lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.

140:7 ich sage zum herrn: du bist mein gott. / vernimm, o herr, mein lautes flehen!
140:6 i said unto the lord, thou art my god: hear the voice of my supplications, o lord.

1 ein gebet davids. herr, höre die gerechte sache, merk auf mein schreien, vernimm mein gebet von lippen, die nicht trügen.
1 hear the right, o lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

1 ein gebet davids. herr, erhöre die gerechtigkeit, merke auf mein geschrei, vernimm mein gebet, das nicht aus falschem munde gehet.
1 hear the right, o lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

(ein psalm davids.) herr, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine stimme, wenn ich dich anrufe.
a psalm, by david. o jehovah, i have called thee, haste to me, give ear [to] my voice when i call to thee.