Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regionale verortung
regional identification
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
letztlich geht es um verortung.
at the end of the day, it’s about one’s position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
360° – verortung, entgrenzung, globalisierung
360° – places, boundaries, global perspectives
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sand, aber kobaltblau, imaginär, eine verortung
sand, aber kobaltblau, imaginär, eine verortung
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die neue verortung lateinamerikas in der internationalen politik
die neue verortung lateinamerikas in der internationalen politik
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zeitliche verortung: innerhalb der ersten zwei jahre
time schedule: during the first two years
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier das echo der welt - da die verortung des selbst.
on the one hand an echo of the world-and on the other the location of the self.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homi bhabha, die verortung der kultur. tübingen, 2000.
homi bhabha, the location of culture. london, 1994.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 vgl. bhabha: die verortung der kultur (2000).
cognitive development., 9 (3), , 261-92.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiefenhermeneutische fallstudien zur weiblichen verortung im modernisierungsprozess 1900–2000.
tiefenhermeneutische fallstudien zur weiblichen verortung im modernisierungsprozess 1900–2000.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
_ geißler-piltz, brigitte (2006): historische verortung.
_ geißler-piltz, brigitte (2006): historische verortung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der effekt auf die politische debatte und die verortung ihrerselbst ist klar.
the affect on political debate and their own location is clear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine verortung des wachstums erfolgt in anhängigkeit von bestehenden straßen und siedlungen.
using the parameters population, working places and commuters and their changes over a certain period in the past the model can estimate the growth of settlements over a future period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die verortung der gegenstand priamos prädisponieren den sommerurlaub in ruhiger umgebung verbringen.
situating the object priam predispose to spend the summer holiday in quiet surroundings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dazu gehört auch die verortung in der zeit, in der „big eyes“ spielt.
he noted a century of dramatic advances in molecular biology and cytology, saying this has delivered us to the doorstep of a new era in the study of developmental biology.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ob diese neue verortung des meditativen sitzens noch zen genannt werden soll, ist sekundär.
it is secondary whether this new context of meditative sitting is still to be called zen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anfang und ende entziehen sich seiner einschätzung ebenso wie die genaue verortung von innen und außen.
both beginning and end defy his analysis, as does also the precise location of inside and outside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die verortung in seine zeit hat geholfen, licht auf einige kontroverse entscheidungen calvins zu werfen.
situating the man in his time was helpful in shedding light on some of his controversial decisions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den besuchern macht es spaß, so spielerisch über die verortung einzelner genetisch bedingter körperlicher phänomene zu erfahren.
visitors enjoy finding out in this entertaining way about the source of individual genetically determined physical phenomena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei wird die verortung innerhalb aktueller diskurse und die reflektion der komplexität von produktion, präsentation und rezeption mit einbezogen.
our emphasis is on art which integrates the complexity of production, presentation and reception, as well as locates itself within and links to current discourses and theory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: