Je was op zoek naar: versagern (Duits - Engels)

hör auf, dich mit versagern zu treffen!
stop dating losers!

die anderen waren in ihren augen eine masse von feiglingen, von versagern, von leuten, die das leben nicht kennen.
for her the others were all cowards, failures or just ignorant.

und dafür haben sie genau zwei tage zeit, denn dann geht ein tv-format auf sendung, in dem nach den größten versagern gesucht wird.
they have two days, after which a new tv format goes on air, which is looking for the most blatant losers.

gebet: unser vater im himmel, wir beten dich an, weil du mit uns versagern geduld hast, und uns nicht wegen unserer mangelnden liebe und fehlenden barmherzigkeit richtest.
prayer: our father who art in heaven we praise and thank you, because you sent us christ your beloved son.

er schenkte den davongelaufenen versagern die atemberaubende zusage: „wie mich der vater gesandt hat, so sende ich euch!“ menschlich gesehen ist dieser befehl undenkbar und nicht zu erfüllen.
he gave to the run-away failures the breathtaking promise: “as the father sent me, so send i you!” humanly speaking, this command is unthinkable and cannot be fulfilled.

die obama-doktrin bleibt in der geschichte die feststellung eines versagers und die ankündigung einer katastrophe: washington verwirft sein militärisches reorganisations-projekt und treibt die entwicklung der streitkräfte wieder voran.
the obama doctrine will go down in history as the finding of a failure and the announcement of a catastrophe: washington abandons its proposed military reorganization and launches anew the development of its armies.