Je was op zoek naar: versandangaben (Duits - Engels)

sobald sie eine bestellung bei china collection aufgegeben haben, prüfen wir die verfügbarkeit und ihre versandangaben.
once you place an order at china collection, we check to see that the piece is available to the specifications you require and verify all of your shipping information.

die einhaltung des o. a. temperaturkorridors, die bereitstellung vollständiger und korrekter versandangaben sowie die einhaltung der verpackungs- und kennzeichnungsvorgaben liegen in der verantwortung des auftraggebers.
it is the contracting entity's responsibility to check the temperature restrictions and ensure that the shipping information and identification markings on the shipment are complete and accurate. the contracting entity is liable in case of non-compliance with these requirements.

[1] werden die versandangaben elektronisch übermittelt, wird der code der empfindlichen ware in spalte 4 zusätzlich zu dem in spalte 1 angegebenen hs-code verwendet, sofern mit letzterem die waren der spalte 2 nicht eindeutig beschrieben werden können."
[1] where the transit data are exchanged using electronic data-processing techniques and the hs code is not enough to identify without ambiguity the goods listed in column 2, both the sensitive goods code given in column 4 and the hs code given in column 1 must be used."