Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fehler beim importieren des kontoauszugs.
error importing statement.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
standardmäÃiges anfangsdatum für das herunterladen des kontoauszugs
default start date for statement download
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anfangsdatum des kontoauszuges
start date of import
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• fotokopie der kreditkarte / des kontoauszugs zur bestätigung der für den lebensunterhalt notwendigen finanziellen mittel.
• photocopy of only the first and the visa pages of your passport • a photocopy of credit card or statement of account, certifying sufficient funds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir handeln transparent: die zinsgutschriften sowie die erhobenen kosten werden detailliert ausgewiesen, sodass unsere kunden aufgrund des kontoauszugs stets den Überblick über die entwicklung ihres vermögens haben.
we act transparently: credited interest and the charges levied are set out in detail in the account statement so that our customers always have a clear picture of how their assets are doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das register "position kontoauszug" legt die einzelnen positionen des kontoauszugs fest. diese können manuell eingegeben oder aus eingegebenen zahlungen erstellt werden.
help: the statement line tab defines the individual line items on the bank statement. they can be entered manually or generated from payments entered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fehlt dieser vermerk, ist eine kopie des kontoauszuges über die abbuchung der flugkosten zu übermitteln.
for online tickets purchases, there must be proof of payment by credit card. if this information is unavailable, a copy of the monthly statement of the account, which includes the flight charge, must be submitted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jede erhöhung der frachtkosten durch nachträgliche Änderung der versandart, des beförderungsweges, des bestimmungsortes oder ähnliche auf die frachtkosten einwirkende umstände hat der käufer zu tragen. frachtersparnis bei Änderung des bestimmungsortes oder andere auf die frachtkosten einwirkende umstände werden nicht vergütet.
any increase of freight charges resulting from subsequent changes made to the mode of dispatch, the shipping route, the destination of the dispatch, or from similar circumstances having an effect on the freight charges shall be borne by the purchaser. savings resulting from changes made to the freight's destination or from circumstances having an effect on the freight charges shall not be compensated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber achtung: sie sollten wissen, dass ein vermieter keine dokumente privaten charakters (kopie des kontoauszugs, einzugsermächtigung, ehevertrag usw.) oder ohne bezug zur miete (sozialversicherungsnachweis) verlangen kann. es darf auch keine vorauszahlung für die reservierung verlangt werden, es sei denn bei saisonvermietungen.
always be careful, the landlord has no right to see any documents pertaining to your private life (bank statements, direct debit authorization, marriage certificate …) or that is not relevant to the property rental (medical insurance card). you should never be asked for a deposit unless it concerns a holiday rental.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: