Je was op zoek naar: verschiebemechanik (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

verschiebemechanik

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

die verschiebemechanik 4 drängt die kanüle 33 unter die haut und gleichzeitig die klebende unterseite 32 an die hautoberfläche.

Engels

the displacement mechanism forces the cannula under the skin and at the same time forces the adhesive underside onto the surface of the skin.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

im gebrauch wird durch bewegung von greifelementen 17a, 17b in richtung auslöseknopf 10 die verschiebemechanik 4 gespannt und die rastnase 11 in die halterung 12 eingerastet.

Engels

in use, movement of grip elements , in the direction of the release button tensions the displacement mechanism and engages the locking lug in the holding fixture .

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

eine betätigung des auslöseknopfes 10 führt zu einer seitwärtsbewegung der rastnase 11 und damit zu einer lösung aus der halterung 12 und damit zu einer freigabe der verschiebemechanik 4 von einer gespannten in eine entspannte position.

Engels

actuation of the release button leads to a sideward movement of the locking lug and, consequently, to release from the holding fixture and thus to release of the displacement mechanism from a tensioned to a non-tensioned position.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

eine betätigung des auslöseknopfes 10 führt zu einer seitwärtsbewegung einer an der aufnahme 9 angeordneten rastnase 11 aus einer im gehäuse 2 angeordneten halterung 12 und damit zu einer freigabe der verschiebemechanik 4 von einer gespannten in eine entspannte position.

Engels

actuation of the release button leads to a sideward movement of a locking lug , arranged on the receiving element , from a holding fixture arranged in the housing and, consequently, to the release of the displacement mechanism from a tensioned to a non-tensioned state.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

die verschiebemechanik 4 weist auch hier vier verbundene schenkelhebel 5, 6, 7, 8 auf, wobei die beiden oberen schenkelhebel 5, 6 mittels lagerachsen 51, 61 an ihren lagerenden 52, 62 im gehäuse 2 gelagert sind und gezahnt ineinandergreifen.

Engels

here, the displacement mechanism also has four interconnected leg levers , , , , the two upper leg levers , being mounted in the housing by way of bearing axles , at their bearing ends , , and meshing with one another via teeth.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK