Je was op zoek naar: verschlingst (Duits - Engels)

8 deine hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich!
8 your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether.

8 deine hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und nun verschlingst du mich!
8 "your hands have shaped me and made me, but now you destroy me completely.

8 deine hände haben mich als ganzes gebildet und rundum gestaltet, und nun verschlingst du mich?
8 "your hands shaped me and made me. will you now turn and destroy me?

10:8 deine hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich!
10:8 “‘your hands have framed me and fashioned me altogether,

deine hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und [nun] verschlingst du mich!
"'your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.

je mehr fisch du verschlingst, desto höher deine wertung. aber vorsicht! du musst aufpassen und den fliegenden bomben ausweichen.
the more fish you eat, the higher your score. but, watch out! you have to stay focused to avoid the flying bombs.

1 es ekelt mich vor meinem leben. ich will meinen kummer von mir lassen, will reden in der bitterkeit meiner seele. 2 ich sage zu gott: verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mich vor gericht ziehst! 3 ist das gut für dich, daß du unterdrückung übst, daß du die arbeit deiner hände verwirfst und [dein licht] über dem rat der gottlosen leuchten läßt? 4 hast du menschenaugen, oder siehst du, wie ein mensch sieht? 5 sind deine tage wie die tage eines menschen oder deine jahre wie die tage eines mannes, 6 daß du nach meiner schuld suchst und nach meiner sünde forschst, 7 obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und niemand da ist, der aus deiner hand retten kann? 8 deine hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und [nun] verschlingst du mich! 9 bedenke doch, daß du mich wie ton gestaltet hast!
1 "my soul is weary of my life; i will give free course to my complaint. i will speak in the bitterness of my soul. 2 i will tell god, 'do not condemn me, show me why you contend with me. 3 is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked? 4 do you have eyes of flesh? or do you see as man sees? 5 are your days as the days of mortals, or your years as man's years, 6 that you inquire after my iniquity, and search after my sin? 7 although you know that i am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand. 8 'your hands have framed me and fashioned me altogether; yet you destroy me. 9 remember, i beg you, that you have fashioned me as clay.