Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so müssen die länder nun verschmutzungsquellen sowie konzentrationen in sedimenten und biota erfassen.
for example, countries must now chart sources of pollution and also include concentrations in sediment and biota.
die beseitigung der verschmutzungsquellen ist die vordringlichste aufgabe, wenn es um die verhinderung der grundwasserverschmutzung geht.
if we are to prevent groundwater pollution, our most urgent priority must be to eliminate sources of pollution.
deshalb müssen in karten und plänen für das hochwasserrisikomanagement unbedingt potenzielle verschmutzungsquellen berücksichtigt werden.
that is why flood risk management maps and plans need to take potential pollution sources into account.
tatsache ist auch, dass die von kraftfahrzeugen ausgehenden emissionen eine der größten verschmutzungsquellen für die ostsee sind.
it is a fact that pollution from cars is one of the biggest sources of pollution of the baltic sea.
ohne die () würden die emissionen aus der schifffahrt rasch die emissionen aller landseitigen verschmutzungsquellen übersteigen.
without the (), emissions from shipping would soon surpass combined emissions from all land-based sources.
i) gegebenenfalls die anwendung des verursacherprinzips auf alle arten von verschmutzungsquellen einschließlich innerbetrieblicher und externer abwasserbehandlungsanlagen;
(i) application of the "polluter pays" principle, where appropriate, to all kinds of sources, including on-site and off-site sanitation;
besondere sorge bereiten verschmutzungsquellen wie unbehandelte kommunale abwässer, die zum eintrag schädlicher mikroben in die muschelgewässer führen können.
of particular concern are sources of pollution such as untreated urban waste-water that can lead to harmful microbes entering the shellfish waters.
verbesserung des informationsflusses zum verständnis der zusammenhänge zwischen verschmutzungsquellen und gesundheitlichen auswirkungen (aktionen 1-4);
improving the information chain to understand the links between sources of pollution and health effects (actions 1-4).
b) beobachtung und systematische bewertung der verschmutzungsquellen und des ausmaßes grenzüberschreitender luftverunreinigungen als folge natürlicher prozesse und anthropogener tätigkeiten;
(b) to observe and assess systematically the sources and extent of transboundary air pollution resulting from natural processes and anthropogenic activities;