Je was op zoek naar: verschrottung (Duits - Engels)

verschrottung
scrap

für die verschrottung vorgesehen
to be scrapped.

betrifft: verschrottung von fischereifahrzeugen
subject: breaking up of fishing vessels

demontage von einzelausrüstungen zur verschrottung
demolition of individual pieces of equipment for scrapping

februar 1992 begann die verschrottung.
scrapping began on 4 february 1992 and was completed by the end of october 1992.

demontage kompletter anlagen zur verschrottung
demolition of complete plants for scrapping

sie wurde 1922 zur verschrottung verkauft.
==notes====references====bibliography==

demontage, verschrottung und entsorgung von industrieanlagen
dismantling, demolition and disposal of industrial plants

besondere auflagen für die zeit vor der verschrottung
specific requirements prior to recycling

es gibt keine aufhebung oder keine verschrottung.
there is no raising or no discarding.

maschinen und geräte für die verschrottung und zertrümerung
machines and facilities for demolition and crushing

das alte schiff wurde 1923 zur verschrottung verkauft.
the ship was sold for scrap in 1923.

equipmentverwaltung (z.b. reparatur, verschrottung, etc.)
administration of equipments (e.g. repairing, scrapping,…)

die salonwagen 1141-1144 sind von der verschrottung bedroht.
the pullman coaches as 1141-1144 might have to be taken out of service.

weee nummers (verschrottung von elektro- und elektronikaltgeräten):
weee numbers (disposal of electrical and electronic appliances):

vom altmetallhändler sollte man sich die verschrottung bestätigen lassen.
you schould confirm the scrapping by the scrap metal dealer because the tÜv requires for it.

"wieviel asbest verhindert die verschrottung eines sendeschiffs?"
“how much asbestos prevents the demolishment of a radio ship?”

tanks in aluminium in allen größen (auch zur verschrottung)
tanks in aluminium in all sizes (also for dismantling)

mai 1937 für 25.143 ₣ an m. negai zur verschrottung verkauft.
she was decommissioned on 25 december 1935, and sold for 25,143 "francs" to a m. negai on 26 may 1937.

erhielt der clipper einen weiteren aufschub für die verschrottung. plan einer
the clipper got a new reprieve from plans to scrap it.