Je was op zoek naar: verschwindend (Duits - Engels)

es sind verschwindend wenige.
and that is exactly what they have done.

sie sind also verschwindend gering.
in other words they are minute.

verschwindend versinke ich in der tiefe
disappearing i am sinking into the deep

auf alle fälle ist er verschwindend gering.
in every case, it is really microscopic.

) stellt, in honduras verschwindend klein ist.
it is one of two species of deer that live in honduras.

allerdings blieben seine einkünfte verschwindend gering.
yet his income was certainly minimal during this time.

nur verschwindend wenigen konnte noch die flucht gelingen.
only a tiny amount could still escape successfully.

daher halte ich diese gefahr für verschwindend gering.
this will most certainly mean the end of the forgers reputation and it is highly questionable whether someone would take such a risk; which is why i think this risk is neglectably small.

ein verschwindend kleiner teil hat erst das enorme potential erkannt.
only a very minor part of the producers has identified the enormous potential in this area.

die chance, daß alles zufällig paßt, ist verschwindend gering.
for those who don't know digikey, all i can say is you should.

für die mehrzahl der arbeiter sind diese kosten verschwindend klein.
for the majority of workers these expenses constitute a diminishing quantity.

die kosten für hausangestellte jeder art waren damals verschwindend gering.
the costs for the domestic servants of any kind were infinitesimal.

nur eine verschwindend kleine minderheit der opioid-abhängigen wird dauerhaft abstinent.
only a small, shrinking minority of opioid addicts will become abstinent long-term.

angesichts der heutigen außergewöhnlich langfristigen zinssätze wären die kosten dafür verschwindend gering.
given today’s exceptionally low long-term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.

der anteil atomarer und thermischer energie ist verschwindend klein (0,19 % bzw.
the remainder came from nuclear (0.19%) and thermal (0.12%) generation.

das [4+2]-addukt wird dagegen in verschwindend geringer ausbeute gebildet.
in contrast to this finding, the [4+2] adduct is formed only in miniscule amounts.

syndrom des verschwindenden gallengangs
vanishing bile duct syndrome