Je was op zoek naar: versicherungsschein (Duits - Engels)

versicherungsschein
insurance policy

versicherungsschein (police)
insurance certificate (policy)

versicherungsschein und versicherungsbedingungen
insurance certificate and insurance conditions

die notrufnummer finden sie auch auf ihrem versicherungsschein.
die notrufnummer finden sie auch auf ihrem versicherungsschein.

führen sie stets ihren tauch- und versicherungsschein mit sich.
always bring your diving certification and dive insurance.

im gesetzlichen sinn ist der versicherungsschein damit gleichbedeutend mit dem vertragsdokument.
it summarizes the major promises of the insurance company, as well as stating what is covered.

der von einer dieser zahlstellen dem auftraggeber ausgehändigte zahlungsbeleg gilt als versicherungsschein.
the payment voucher handed over to the applicant by the post office, bank or the like is deemed to be the certificate of insurance.

den vollständigen vertragsinhalt entnehmen sie bitte dem versicherungsantrag, dem versicherungsschein und den versicherungsbedingungen.
for a full version of the contents of the policy, kindly refer to the insurance application form, the insurance policy and the terms and conditions of insurance.

transport des datenträgers mit der wiedergewonnenen information vom labor zu der im versicherungsschein versicherten wohnung.
transportation of the medium with the recovered information from the laboratory to the address insured by the policy.

ich hoffe, daß wir nicht den versicherungsschein fallen lassen, denn dann ist eine haftung witzlos.
i hope we do not drop the idea of the insurance certificate, for otherwise liability would be pointless.

den vollständigen vertragsinhalt entnehmen sie bitte dem versicherungsantrag, dem versicherungsschein und den versicherungsbedingungen.
for a full version of the contents of the policy, kindly refer to the insurance application form, the insurance policy and the terms and conditions of insurance.

jeder würde uns für verrückt erklären, wenn wir morgen sagen würden, die autofahrer dürften ohne versicherungsschein auf die straßen.
people would think we were mad if we said tomorrow that drivers were allowed to take their cars on the road without an insurance certificate.

1. gleichzeitig mit der buchungsbestätigung erhält der teilnehmer einen versicherungsschein der kundengeldabsicherung, da die einbezahlten beträge durch eine versicherung geschützt sind.
1. together with the booking confirmation the participant receives an insurance certificate about the safeguarded customer’s money, because the paid accounts are protected by an insurance.

das wasserfahrzeug ist ebenfalls kasko versichert, in höhe des angemeldeten wertes des wasserfahrzeuges, für alle risiken, die im versicherungsschein aufgeführt worden sind.
the boat is also covered by a comprehensive boat insurance that equals the amount of the reported value of the boat.

wenn zu einem bestimmten zeitpunkt ein gegenstand mit einem hohen wert erworben wird, ist dieser sofort in den versicherungsschein aufzunehmen, ohne das ende der vertraglichen laufzeit abzuwarten.
if at any point you buy an object of significant value, it should be included in the policy immediately, without waiting until the policy elapses.

diese zusatzdeckungen hängen vom zu versichernden risiko ab. unser ziel ist es, eine korrekte deckung für jedes konkrete versicherungsrisiko anzubieten und den versicherungsschein an die bedürfnisse des versicherungsnehmers und die risikomerkmale anzupassen.
these additional guarantees will depend upon the risk to be insured against, with the aim being to provide suitable coverage for each particular situation, tailoring the policy to the requirements of the policyholder and the nature of the risk.

diesen können sie in der regel zur beantragung oder verlängerung des visums oder der aufenthaltserlaubnis bereits nutzen. sie erhalten dann zusätzlich einen versicherungsschein, eine versicherungskarte und vorgedruckte behandlungsscheine binnen ein bis zwei werktagen per post zugeschickt.
you can generally already use this to apply for or extend the visa or residence permit.

bitte schicken sie eine kopie ihres cmr-versicherungsschein an unsere kontaktpersonbzw. im fall von ggvs-lieferungen eine kopie des zeugnisses ihres ggvs-beantragten!
please send a copy of your cmr insurance cover verification to our contact person and in case of an adr shipment please send a copy of the certificate of your adr trustee person!

je nach der schadensart sind inter polska der versicherungsschein, eine kopie der bei der polizei erstatteten anzeige, eine aufstellung des beschädigten, zerstörten oder verlorenen eigentums sowie die rechnungen für den erwerb dieser sachen oder andere unterlagen vorzulegen, die zur feststellung der anspruchshöhe erforderlich sind.
depending on the kind of damage you may need to deliver to inter insurance policy, copy of statement from the police station, list of damaged or lost property, bills or confirmations of purchase, and other documents necessary to assess the claim.

herr präsident, ich habe dagegen gestimmt, denn trotz zwei großer erfolge, nämlich daß diejenigen gene, die ausgekreuzt werden können, künftig nicht mehr vermarktet werden dürfen und daß es uns gelungen ist, eine versicherung mit versicherungsschein zu erreichen, ist das, was doch das plenum hier entschieden hat, mehr als schlimm.
mr president, i voted against this, because despite two major successes, namely the ban on marketing those genes that can be made untraceable and the fact that we managed to insist on a certificate of liability insurance, the text on which the house decided at the end of the day is worse than bad.