Je was op zoek naar: versionierten (Duits - Engels)

der datenspeicher für all ihre versionierten daten
the data store for all of your versioned data.

hier lebt die gesamtheit ihrer versionierten daten.
this is where the entirety of your versioned data lives.

er habe ein beispiel für die erstellung von versionierten symbolen ergänzt.
he has added an example on making versioned symbols for shared libraries.

wenn sie hineinschauen, werden sie ihre versionierten dateien nicht sehen.
you won't see your versioned files if you peek inside.

das subversion-projektarchiv ist die zentrale lagerhalle für ihre versionierten daten.
the subversion repository is the central storehouse of all your versioned data.

dies sind die versionierten eigenschaften, die subversion für die eigene verwendung reserviert:
these are the versioned properties that subversion reserves for its own use:

beide verfügen über die ausreichende zuverlässigkeit, um ihnen ihre versionierten daten anzuvertrauen.
both are reliable enough to trust with your versioned data.

an einem ende ist das projektarchiv von subversion, das die gesamten versionierten daten enthält.
on one end is a subversion repository that holds all of your versioned data.

svnlook filesize — ausgabe der größe (in bytes) einer versionierten datei.
svnlook filesize — print the size (in bytes) of a versioned file.

bewirkt, dass svn propget und svn proplist die von der zieldatei oder vom zielverzeichnis ererbten versionierten eigenschaften anzuzeigen.
causes svn propget and svn proplist to display the versioned properties inherited by the target file or directory.

die verwendung von versionierten symbolen ist eine voraussetzung für eine reibungslose Überleitung für alle pakete die noch libpng2 oder libpng10 verwendeten.
using versioned symbols is a precondition for a smooth transition for all packages still using libpng2 or libpng10.

andernfalls werden nur die markierten pakete und solche mit versionierten abhängigkeiten zu diesen auf die installationskandidat-version aktualisiert.
otherwise only the selected packages and certain packages with versioned dependency to them are upgraded to the candidate version .

das leben des versionierten dateisystems ihres projektarchivs beginnt mit revision 0, die aus nichts anderem als dem wurzelverzeichnis (/) besteht.
your new repository's versioned filesystem begins life at revision 0, which is defined to consist of nothing but the top-level root (/) directory.

gibt ein programm an, das subversion zur durchführung von dreiwege-zusammenführungs-operationen ihrer versionierten dateien benutzt.
this specifies the program that subversion will use to perform three-way merge operations on your versioned files.

am anderen ende ist ihr subversion-client-programm, das die lokale spiegelung von teilen dieser versionierten daten verwaltet.
on the other end is your subversion client program, which manages local reflections of portions of that versioned data.

das ergebnis ist ein modifizierter strom der auszugsdaten, der nur die versionierten pfade beinhaltet, die sie (explizit oder implizit) verlangt haben.
the result will be a modified stream of dump data that contains only the versioned paths you (explicitly or implicitly) requested.

alle gespeicherten informationen lassen sich auch aus applus öffnen. dokumente können weiter bearbeitet, wieder abgespeichert, dauerhaft archiviert und bei bedarf versioniert werden.
all information saved can be opened from applus. documents can be edited, saved again, archived and versioned.