Je was op zoek naar: verstaucht (Duits - Engels)

tom hat sich den fuß verstaucht.
tom sprained his ankle.

ich habe mir beim volleyball spielen den finger verstaucht.
i sprained my finger while playing volleyball.

tom hat sich den fuß verstaucht, aber das kommt wieder in ordnung.
tom sprained his ankle, but he's going to be ok.

tom hat sich nicht nur den knöchel verstaucht, sondern sich auch drei seiner zehen gebrochen.
tom didn't just sprain his ankle. he broke three of his toes.

nicht wirklich. ich habe mir einmal mein sprunggelenk bei den all-irland wettkämpfen verstaucht und ich musste aussetzen.
not really. i sprained my ankle in the all-ireland championships one year and had to drop out.

wenn ein mann springt aus einem fenster zweiten stock, wird er sich den knöchel verstaucht und erleben sie ein gewisses maß an schmerzen.
if a man jumps from a second story window, he will sprain his ankle and experience a certain amount of pain.

ich hatte beide beine verstaucht und konnte nicht gehen. glücklicherweise fand mich ein großherziger mann, marcin szewc, der mit einem pferdewagen angefahren kam.
he drove by with a horse and wagon and he found me.

eine gruppe zerlumpter, barfüßiger kinder versammelt sich um sie und gafft. normalerweise würde sie sie brüsk wegstoßen, aber ihr knöchel ist verstaucht und sie kann sich nicht bewegen.
a group of ragged, barefoot children gather round her and gape. usually, she would have pushed them away brusquely, but her ankle is twisted and she cannot move.

ein mitglied, das sich vor der plenartagung den knöchel verstaucht hatte, wurde in der klinik leopold untersucht; dabei wurde bestätigt, dass der knöchel nicht gebrochen ist.
one member, who has sprained his ankle before the plenary session, has consulted the "léopold" hospital which confirmed that there was no fracture.

anschließend daran versetzte mir der gendarm frante aus schönfeld einen schlag mit der behandschuhten hand, in der ein harter gegenstand verborgen war, ins gesicht, so daß die kinnbacke verstaucht wurde, was bis heute sichtbar ist.
this maltreatment remained visible for 4 weeks in the form of bruises on my buttocks and thighs. finally the gendarme frante from schönfeld punched me in the face with a gloved hand. there was a hard object hidden in his glove, and my jaw was dislocated, which is visible to this day.

verstauchtes knie
twisted knee