Je was op zoek naar: versuchen das zu verhindern (Duits - Engels)

um das zu verhindern:
to stop this:

ich hätte versuchen sollen, das zu verhindern.
i should've tried to prevent this from happening.

wir sollten alles versuchen, um das zu verhindern.
i feel that we should focus our attention on the possibility of preventing this from happening.

wir versuchen, das zu ändern.
on monday, he'll do it again before a new audience.

um das zu verhindern, braucht man
my guess would be, the unspecified order in which modifications made to

ich will versuchen, das zu vermeiden.
i want to try and avoid that.

ich war gekommen um das zu verhindern.
i had come to prevent that.

ich werde versuchen, das zu erklären.
i shall try to explain this a little further.

was kann ich tun, um das zu verhindern?
what should i do to prevent that?

sie können dann versuchen, das zu machen.
you would give it your best shot.

nein. es gibt zwei möglichkeiten, das zu verhindern:
no. there are two ways to prevent this:

um das zu verhindern, geht ignatius zum riesenvogelfuá.
jump from pole to pole and jump on the x-ray stands to get the passenger.

jeder einzelne hat die macht das zu verhindern.
each and every one has the power to prevent this.

es ist unsere gemeinsame pflicht, das zu verhindern.
it is our collective duty to try to stop them doing so.

um das zu verhindern, wurde die geschäftsordnung so gestaltet.
i have the italian version, too, which says the same.

um das zu verhindern, muss man eine etwaige bild-bearbeitung
in order to prevent this, you must

...und um das zu verhindern, muß man ein handy beschlagnahmen?
...you have to confiscate a mobile - phone in order to prevent it?

ich möchte helfen, mithelfen zu versuchen, das zu stoppen.
and i want to help, put my hand in and try to stop it as well.

die schöne govend kommt als lehrerin in das dorf, auch wenn ihre zwölf brüder versuchen, das zu verhindern.
on her first day to the village, she encounters with dohee who is the girl living in the town, seeming to have somewhat gloomy looking face.

alle chancen, das zu verhindern, müssen vollständig genützt werden!
the chances to prevent this outcome must be used completely.