Je was op zoek naar: versuchsmuster (Duits - Engels)

analyse der versuchsmuster
analysis of the product samples

es wurden jeweils nur versuchsmuster gefertigt.
== specifications (ar 69 v3)====references==

modulation von stamm- und vorlÄuferzelldifferenzierung,versuchsmuster und entsprechende anwendungen
modulation of stem and progenitor cell differentiation, assays, and uses thereof

im jahr 1949 wurden 7 versuchsmuster hergestellt, welche dauerbetriebsprüfungen unterzogen wurden.
in 1949, 7 prototypes were made and have been put to prolonged factory tests.

ein versuchsmuster der n.1101 mit potez-6d0-motor wurde als nord 1104 bezeichnet.
after 1945 nord continued its production as the nord noralpha.

dann beteiligten sich menschen aus allen teilen der welt und entwickelten versuchsmuster neuer maschinen während projektbezogener zusammenkünfte.
then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

die véronique wurde zwischen 1950 und 1969 in mehreren versionen gebaut, von denen die versionen p2, p6 und r nur versuchsmuster waren.
the véronique was built between 1950 and 1969 in several versions, of which the versions p2, p6 and r were only experimental models.

auftragsentwicklungen können mit der analyse des aktuellen stands der literatur und patente beginnen und über verfahrensentwicklung, versuchsmuster, prototypen bis zur begleitung der fertigung reichen.
contract developments can begin with the analysis of the state of technology published in literature and patents and reach about method-development, experimental model and prototype up to the assistance in building the manufacturing technology.

die arbeit ist projektorientiert und umfasst, je nach wunsch, beratung, machbarkeitsstudien, versuchsmuster, prototypen sowie die unterstützung bei der umsetzung in die produktion.
each contract may include consulting, proof of concepts, prototyping and manufacturing support as desired.

das versuchsmuster v2 diente dann bei mbb als prüfstand für komponenten der bo 105. zusammen mit dem weiteren, noch erhaltenen versuchsmuster v3 wurde es später zu der maschine zusammengesetzt, welche heute hier im hubschraubermuseum bückeburg zu besichtigen ist.
mbb then used this test model v2 as a test bed for components for the bo-105. later it has been combined with parts of the v3 and became the exhibit you can see here in the museum.

die temperaturempfindliche indikatorfläche ist weitgehend hermetisch gegen feuchtigkeit, dämpfe, oel, fett, brennstoffe, div. lösungsmittel, wasser und dampf gekapselt. (versuchsmuster stehen zur verfügung.)
the thermosensitive area is hermetically sealed against moisture, oil, grease, fuels, solvents, water and steam.