Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dies schafft ein potenzielles gleichbehandlungs- und verteilungsproblem.
this poses a potential problem of equity and distribution.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in einigen regionen stellt sich bereits ein verteilungsproblem.
its fair distribution has already become a problem in some areas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist kein technisches problem dort, sondern ein verteilungsproblem.
the problem there is not one of technology, but of distribution.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das verteilungsproblem hörte auf, ein besonderer gegenstand der theoretischen Ökonomie zu sein.
the problem of distribution ceased to exist as a topic for theoretical economics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es handelt sich also um verteilungsproblem und nicht um ein Übersetzungsproblem, weil der text ja in schwedischer sprache existiert.
this is a problem of distribution rather than translation, because the text does exist in swedish.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
trotz anders lautender aussagen scheinen in den parteiprogrammen der großen parteien derzeit wenig praktische maßnahmen gegen das verteilungsproblem zu stehen.
in the us, few practical measures that address the distributional challenge appear to be part of either major party’s electoral agenda, notwithstanding rhetoric to the contrary.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir hatten keinerlei kenntnis darüber, daß es auch nur das kleinste verteilungsproblem gab, aber wenn sie es sagen, werden wir das prüfen und den text verteilen lassen.
we were not aware that there was the least problem with distribution, but if you say so, we will check and we will have the text distributed.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
da dieses modell große anziehungskraft ausübt und andere länder mit gutem recht einen ähnlichen wohlstand anstreben, geht von ihm eine gefährliche dynamik aus. letztlich geht es dabei um ein verteilungsproblem zwischen reich und arm.
since this model has great attraction and other countries rightly seek a similar wealth, a dangerous dynamism originates from it. ultimately it is about the problem of distribution between rich and poor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obamas haushaltsvorschlag akzeptiert, dass nicht alle ziele und erwartungen erfüllt werden können. wachstum ist heute ein verteilungsproblem und langfristig ein generationsübergreifendes problem (und eine frage von fairness und sozialer stabilität).
obama’s proposed budget recognizes that all objectives and expectations cannot be met, and that growth is partly a distributional issue now and an intergenerational issue (and potentially one of inclusiveness and social stability) in the longer term.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bericht über die kohäsion zeigt uns, welche verteilungsprobleme mit der gap bestehen.
the cohesion report informs us about the redistributive problems of the cap.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: