Je was op zoek naar: vertont (Duits - Engels)

"die uhr") vertont.
"die uhr").

nur kyrie vertont.
only the kyrie is set to music.

friedrich schiller neu vertont
friedrich schiller set to contemporary music

jahrhundert als opern vertont.
== references ==== sources ==

die fuge der sonate vertont das amen.
the fugue is a setting of the amen.

manche sind von p. kreitmeier vertont.
some of them were set to music by father kreitmeier.

dieser soll das werk dann vertont haben.
gastorius is supposed to have composed the melody.

das werk vertont ein gedicht meines vaters.
this piece musicalises a poem written by my father.

ein filmisches haiku, vertont von andy moor. d
a cinematic haiku set to music by andy moor.

von j. mayrhofer gedichtet, von schubert vertont,
written by j. mayrhofer, set to music by schubert - this song has been with me

der film wurde von mehreren sound designern vertont.
the soundtrack was redesigned by various applicants and later a selection was screened at the festival.

die "chief seattle speech" wurde auch vertont.
smith noted that he had recorded "...but a fragment of his speech".

2000 wurde das werk von der komponistin mirjam tally vertont.
the poem was put to music by the composer mirjam tally in 2000.

viele seiner gedichte wurden vertont, etwa von carl nielsen.
some of his poems are written in dialect.

die ausgewählten zeilen werden jetzt von eberhard schoener vertont.
the selected lines will now be put to music by eberhard schoener.

das berühmte lied „ave maria“ wurde von schubert vertont.
the famous song "ave maria" was composed by schubert.

einige seiner gedichte wurden vom österreichischen komponisten joseph marx vertont.
some of his poems were set to music by austrian composer joseph marx.

c. muthspiel vertont ernst jandl : „für und mit ernst "
c. muthspiel sets ernst jandl to music : « für und mit ernst "

gedichte von thomas moore wurden von etlichen komponisten vertont, u.a.
*many composers have set the poems of thomas moore to music.

"die anfangsdialoge sind gut geschrieben, übersetzt und durchweg gelungen vertont."
"the initial dialogues have been well written, translated, and excellently recorded throughout."