Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haften verletzung einer wesentlichen vertragspflicht beruht.
an important contractual obligation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dasselbe gilt für die schuldhafte verletzung einer wesentlichen vertragspflicht.
the same applies to a culpable breach of a material contractual duty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) bei schuldhafter verletzung einer wesentlichen vertragspflicht durch uns.
f) in the case of culpable infringement of a substantial contractual obligation on our part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die einhaltung der lieferzeit setzt die erfüllung der vertragspflicht des bestellers voraus.
the observing of the delivery time takes the fullfilling of the contract by the customer for granted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) acg schuldhaft eine wesentliche vertragspflicht (kardinalpflicht) verletzt oder, wenn
c) acg through its fault commits a material breach of this contract, or if
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. wir haften nach den gesetzlichen bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche vertragspflicht verletzen;
2. we are liable in accordance with statutory provisions, in so far as we are culpably in breach of a material
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hierdurch normierte haftungsfreizeichnung für leichte fahrlässigkeit besteht jedoch nicht bei der verletzung einer wesentlichen vertragspflicht.
however, the hereby standardised exclusion of liability for slight negligence shall not apply if and when a fundamental contractual obligation has been breached.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) eine wesentliche vertragspflicht (kardinalspflicht – insbesondere vertragliche hauptleistungspflicht) verletzt wurde,
b) an essential contractual obligation (cardinal duty, in particular a main contractual service obligation) has been breached,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) sesp schuldhaft eine wesentliche vertragspflicht (kardinalpflicht) oder eine garantie verletzt oder, wenn
(b) sesp through its fault commits a material breach of this contract, or if
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10.1) die laboklin gmbh & co. kg haftet für schäden, die aufgrund einfach fahrlässiger verletzung wesentlicher vertragspflichten entstanden sind.
(10.1) laboklin gmbh & co. kg shall be liable for any damage caused by a violation of essential contractual obligations due to ordinary negligence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak