Je was op zoek naar: vertrau mir! (Duits - Engels)

vertrau mir!
trust me!

er sagte: "vertrau mir."
he said, "trust me."

vertraue mir!
trust me!

vertrau' mir, der abgrund ist fern,
trust me, the abyss is far away,

ich vertrau mir mehr wie je zu vor.
you know just what it meant to me

vertrau mir – ich habe mich in luft aufgelöst – buchstäblich!
trust me, i've vanished into thin air - literally!

vertrau mir baby,ich würde dich nie im stich lassen
trust in me baby, i would never let you down,

vertrau mir deine wildesten gedanken,....das wirst du nicht bereuen!
trust me .... your wildest thoughts that you will not regret it!

vertrau mir jetzt. ich werde dich nicht ins wasser fallenlassen.
trust me now. i won't drop you into the water.

sie vertrauen mir.
they trust me now.

─ vertrau mir, wenn du die wahrheit sprichst, dann werde ich dir glauben.
“you can trust me, if you are telling the truth, i will believe you.” nathan said.

dein körper war so zerschmettert, dass du so ohnehin besser dran bist, vertrau mir.
your body was so utterly shattered you were better off, trust me.

die jugendlichen vertrauen mir.“
young people trust me.”

"vertraue mir", sagte er.
"trust me," he said.

vertrau mir shinji. du wirst dein glück eines tages wiederfinden, solange du diesem pfad weiter folgst."
trust me, shinji. you will find your happiness again one day, as long as you follow this path."

da sagte delila zu simson: vertrau mir doch an, wodurch deine kraft so groß ist und womit man dich binden muß, um dich zu bezwingen!
delilah said to samson, tell me, please, in which your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.

6 da sagte delila zu simson: vertrau mir doch an, wodurch deine kraft so groß ist und womit man dich binden muß, um dich zu bezwingen!
6 delilah said to samson, “please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

10 da sagte delila zu simson: siehe, du hast mich getäuscht und lügen zu mir geredet. vertrau mir doch jetzt an, womit man dich binden muß!
10 delilah said to samson, “behold, you have mocked me, and told me lies: now please tell me with which you might be bound.”

dein spam läuft das dach vertrauen mir auf diesem durch.
your spam will go through the roof trust me on this.

alles ist im griff. vertraue mir, meine liebe.
all is in hand. trust me, my dear.