Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
susan und rob corcoran leiteten einen workshop zum thema "der vertrauensfaktor in der veränderung von gemeinschaften".
susan and rob corcoran facilitated a workshop on the trust factor in community change. forty-five participants explored skills in “listening, discerning hinge issues, discovering the team, and resourcing the vision.”
er verleiht der nato eine zentrale rolle in diesem prozess, denn ihre eventuelle präsenz sowie diejenige von beobachtern der europäischen union vor ort werden von den betroffenen parteien als unerlässlicher vertrauensfaktor betrachtet.
the plan gives a central role in this process to nato, since the parties consider that the presence on the ground of nato and of european union observers is essential to providing the necessary element of trust.
sowohl die wertung durch die gäste, der vertrauensfaktor der gäste, die aktualität der bewertungen, als auch die anzahl der bewertungen waren für die auswahl der gewinner entscheidend.
the campsite possesses a broad range of offers for children and adolescents.
der vertrauensfaktor – facebook ist nicht gerade ein vertrauensvoller name im internet, wie seine verschiedenen weithin bekannten scharmützel in sachen privatsphäre ein sehr starkes gefühl von misstrauen unter seinen millionen anwender erstellt hat.
the trust factor – facebook is not exactly the most trusted name on the internet, as its various well-publicized skirmishes with privacy issues have created a very powerful sense of wariness among its millions of users.
eine echte und vom staat unabhängige justiz, die nicht durch anonymes geld korrumpierbar ist und in der verpflichtung, vollständig dokumentierte und begründete urteile zu sprechen, kann zu einem vertrauensfaktor für die gesamte bevölkerung werden und zur transparenten konfliktbeilegung beitragen.
justice, were it really and budgetarily independent of the state, would not be corruptible with anonymous money, and being required to mete out justified and well-documented sentences, could become an element of confidence for the entire population, and of pacification of conflicts.