Je was op zoek naar: vertretbar (Duits - Engels)

sozial vertretbar
socially responsible

es war vertretbar sauber.
it was acceptably clean.

ist sie wirtschaftlich vertretbar?
is it economical?

dieser kompromiss ist vertretbar.
this compromise is reasonable and contains a specifically defined framework for the coming years.

nein, es ist nicht vertretbar!
no, it is not acceptable.

das erscheint uns vollkommen vertretbar.
that is something we have no problems with at all.

diese ausdehnung ist sicherlich vertretbar.
i fully support this extension.

daher sind folgende optionen vertretbar:
therefore the options that are justified are:

meiner meinung ist dies nicht vertretbar.
i think this is not a tenable position.

ich meine, dass das nicht vertretbar ist.
this is indefensible in my view.

sie ist angesichts der soliden bilanzsituation vertretbar.
however, it is justifiable in light of the sound balance-sheet situation.

das ist nicht nur vertretbar, sondern unabdingbar.
that is not only defensible but imperative.

aber das ist weder verbraucherfreundlich noch ökologisch vertretbar.
but this is neither consumer-friendly nor justifiable on environmental grounds.

es sind lediglich kurzfristige maßnahmen dieser art vertretbar.
only short-term measures of this kind can be justified.

das ist weder ökologisch vertretbar noch ökonomisch sinnvoll.“
these products are often genetically modified - their use is ecologically irresponsible and economically unreasonable."

der entsprechende aufwand erscheint aber derzeit nicht vertretbar:
but currently the corresponding effort doesn't seem justifyable:

welches ausmass der nutzung erneuerbarer energien ist vertretbar? mehr
how much renewable energy can reasonably be used? more

wären rein kosmetische Änderungen weder wirtschaftlich noch politisch vertretbar.
a merely cosmetic amendment would not be sustainable economically or politically.

die kommission hält u.a. folgende beschränkungen für nicht vertretbar:
the commission finds unacceptable restrictions such as: