Je was op zoek naar: verwendungsort (Duits - Engels)

verwendungsort;
the place where the goods are to be used;

d) verwendungsort
(d) the place where the instrument or apparatus is to be used;

e) verwendungsort;
(e) the place where the goods are to be used;

d) deren verwendungsort;
(d) the place where the equipment is to be used;

kontrolle der mikroorganismen in trinkwasserquellen an dem verwendungsort
microorganism control of point-of-use potable water sources

gerät zum transportieren eines fluids an einen verwendungsort
apparatus for delivering fluid to a point of use location

die zweite stufe ist am verwendungsort der waage durchzuführen.
the second stage shall be carried out at the place of use of the instrument.

verfahren und systeme zur abgabe von ultrareinem gas an einen verwendungsort
methods and systems for delivering an ultra-pure gas to a point of use

die betreffenden waren unmittelbar an den angemeldeten verwendungsort zu verbringen;
to dispatch the goods in question directly to the declared place of destination;

==einsatz==anfangs war lediglich android verwendungsort für die schriftart.
==usage==the font is the default on the android ice cream sandwich operating system.

den verwendungsort von briefen mit aushilfsstempeln festzustellen ist nicht immer ganz einfach.
to identify the place where a relief postmark was used is not always straightforward.

durch vakuum betätigte vorrichtung zum fördern einzelner bogen zu einem verwendungsort.
an improved suction-operated device for feeding sheets one by one to a point of utilization.

verwendungsort in den fällen nach artikel 229 absatz 1 buchstabe a) vierter gedankenstrich.
the place of use in the cases specified in the fourth indent of article 229 (1) (a).

12.1 erfüllungsort für alle lieferungen und leistungen ist der sitz unserer firma bzw. der angegebene verwendungsort.
12.1 place of performance for all deliveries and work performed shall be the corporate seat or our company or the given place of utilization.

verfahren zum herstellen von zement-, putz- oder gipsmischungen und transport des gemisches zu seinem verwendungsort
method for producing a concrete, plaster or gypsum mix and for bringing the mix to its place of use

unterschieden wird zwischen den zwischenprodukten, die ihren verwendungsort nicht verlassen, und denjenigen, die unter kontrollierten bedingungen zwischen zwei orten transportiert werden.
a distinction is made between those intermediates that do not leave the site on which they are used, and those that are transported between sites under controlled conditions.

die mietzeit beginnt spätestens mit dem eintreffen der geräte am verwendungsort. sie endet mit dem wiedereintreffen der geräte beim vermieter.
rental period starts at the latest with the arrival of the equipment at the place of use. it ends with the return of the equipment at the lessor.

hat ein mitgliedstaat auf seinem hoheitsgebiet gravitationszonen festgelegt, darf der ausdruck „am verwendungsort der waage“ auch als „in der gravitationsverwendungszone der waage“ verstanden werden.
if a member state has established gravity zones on its territory the expression ‘at the place of use of the instrument’ may be read as ‘in the gravity zone of use of the instrument’.

die aushilfsstempel wandern nach bedarf von ort zu ort. hier finden sie listen mit den verwendungsorten und -daten.
relief postmarks are used at different places according to need. here you find lists of places and dates where the different relief postmarks were used.