Je was op zoek naar: verwogen (Duits - Engels)

der komplette materialbehälter wird gravimetrisch verwogen.
the complete material container becomes gravimetrisch verwogen.

alle einlaßventile 20 wurden im einbauzustand verwogen.
all of the intake valves were weighed after installation.

anschließend wurden die einlaßventile 20 wieder verwogen.
the intake valves were then reweighed.

in einer waage wird das zufließende material verwogen.
in some scales, the zufließende material verwogen becomes.

so können zugfahrzeug und anhänger separat verwogen werden.
this enables towing vehicles and trailers to be weighed separately.

nach partien verwogen, sofern die mühle über eine waage verfügt.
weighed batch by batch, where the mill has a weighbridge.

die pet-materialien werden oberhalb des reaktors zugeführt und verwogen.
the pet material is transported to the top of the reactor where it is weighed.

die silos sind verwogen, um eine genaue bilanzierung der scherbenbestände zu ermöglichen.
the silos are weighed in order to reach precise balancing of the cullet stock.

nach dem kneten erhält der teig wiederum eine teigruhe. anschließend wird er verwogen.
after the kneading is completed, the dough has to rest again. then it will be weighed., the various pieces of dough will be rounded off and again put to rest.

zwar war alles genau verwogen und geprüft, aber von der luft getragen war das neue baby eben noch nicht.
although every detail had been accurately designed and checked, the new "baby" had not been actually airborne yet.

lose ware wird direkt am werk in tankwagen gefüllt, genau verwogen und gleich an ihren einsatzort transportiert.
bulk products are led into tank trucks directly on the spot, weighed exactly and then transported to their "place of action."

die rohprodukte werden zum standort des fassmischers angeliefert, von hand durch einen mitarbeiter verwogen und dem mischer zugeführt.
the raw products are delivered to the drum blender site, weighed manually by the operator and then supplied to the plc controlled blender.

auf dieser wage können fahrzeuge allerart verwogen werden, die nicht die grenzeder schwelle undder größe der brücke überschreiten.
this weight may be weighed road vehicles of all kinds, they do not exceed the threshold capacity and size of the bridge.

zudem sollen weitere handzutaten wie zb salz, hefe etc. über eine online-zutatenwaage rezeptgesteuert über computer verwogen werden.
in addition other hand-added ingredients such as salt, yeast, etc., should be weighed by an online ingredient scale based on the recipe and controlled by the computer.

nachdem die proben eines zeitraumes verwogen wurden, kommen sie für eine definierte zeit in einen garschrank. daher sind die probenschale aus metall und verfügen über einen hitzebeständigen barcode.
after the samples for a specifi c period have been weighed, they are placed in a drying cabinet for a specifi ed period of time. that is why the sample dishes are made of metal, and have a heat-resistant barcode.

in der endausbaustufe können mit dem bewährten fad-system von m-tec auch additive automatisch dosiert, verwogen und pneumatisch zum mischer gefördert werden.
in the maximum configuration, the tried-and-tested fad system from m-tec can also be used to automatically dose and weigh additives and to convey them to the mixer.

diejenige wurstware, die nicht aufgeschnitten und klein portioniert verkauft wird sondern „am stück“, wird in der abteilung von verpackungsmeister maik verwogen und verpackt.
sausage products, which are not sliced or sold in small portions, are weighed and packed in one piece in maik-the-foreman’s packaging department.

am beginn jeder studie steht eine genaue analyse der abfallzusammensetzung und des abfallaufkommens. mit mobilen sortieranlagen werden repräsentative stichproben von haushaltsabfällen oder gewerblichen abfällen ausgewählt, sortiert, verwogen und eine statistische auswertung der abfallzusammensetzung erstellt.
at the beginning of each study a precise analysis of the waste composition and the amount of waste. mobile sorting units select random representative samples of household or business waste. this is then sorted and weighed to obtain a statistical evaluation of the waste composition.

hier wird in zwei arbeitsgängen die wurstmasse hergestellt, das so genannte fleisch-brät. zunächst kommt eine automatische chargieranlage zum einsatz, in der frisches und gefrorenes fleisch verwogen und miteinander vermischt werden.
the sausage meat is produced here in two stages. an automatic batch loader comes into operation in which fresh and frozen meat is weighed and mixed together.

die ausgangskomponenten werden durch die gericke dosiersysteme kontinuierlich verwogen und entsprechend der rezeptur der mischkammer zugeführt. der kontinuierliche mischer typ gcm von gericke bietet die optimale kombination von radialer und axialer mischwirkung (dispersion) unter berücksichtigung der aufgabenstellung und der art der komponentendosierung.
the infeed ingredients are continuously weighed by the gericke metering system and fed into the mixing chamber in accordance with the recipe. gcm continuous mixers offer the optimum combination of radial and axial mixing (dispersion) depending on the task and the type of component.