Je was op zoek naar: videotelefons (Duits - Engels)

verfahren und system zum aufrÜsten der software eines telekommunikationsendgerÄts insbesondere eines videotelefons und diesbezÜgliches computerprogrammprodukt
method and system for upgrading the software of a telecommunication terminal, in particular of a video telephone, and relatted computer program product

auch die menschen, die in peking gezwungen sind unter quarantäne zu leben nutzen das internet als unverzichtbares mittel zum kontakt mit der außenwelt: Ärzte und patienten grüßen ihre angehörigen über videotelefone und versuchen über internet aktuelle informationen zum letzten stand des kampfes gegen das virus zu erhalten.
the internet is also used by those in beijing in quarantine because of sars to keep contact with the outside world: doctors, nurses and patients keep touch with relations via video telephones, as well as exchanging information with researchers and keeping updated on the details of the struggle against the virus.