Je was op zoek naar: viel aufwand betreiben (Duits - Engels)

ganz schön viel aufwand.
that is quite an effort.

einfache montage ohne viel aufwand
easy mounting without much effort

geht das irgendwie ohne viel aufwand?
what about free templates?

brauchbar ohne viel aufwand oder anstrengung
usable without much expenditure of effort

viel aufwand, um gesund zu wohnen.
that is a lot of effort just to be able to live healthily.

viel aufwand für mich mit wenig ertrag!
lots of effort with limited return!

aber das wäre dann doch zu viel aufwand gewesen.
but that really would have involved an enormous input.

vor allem müssen wir verhindern, dass wir doppelten aufwand betreiben.
we must take particular care to avoid duplication of effort.

das austragende land musste allerdings einen recht grossen aufwand betreiben.
the organising country had however, fairly large expenses.

nach viel aufwand von blut, scheiterte dieser zweck.
after much expenditure of blood, this purpose failed.

dabei wird exakt ermittelt, wie viel aufwand man betreiben muss, um eine bestimmte menge zu fischen.
this establishes the exact amount of effort involved in catching a certain amount of fish.

bf: nein, das ist viel aufwand. wir reisen zu viel.
bf: no, it's a hassle. traveling too much.

um mit dem trink person überleben muss viel aufwand auszuüben.
in order to survive with the drinking person will have to exert much effort.

da es sehr viel aufwand gibt, wäre ich sehr sehr froh um hilfe.
welcome hg! instead of linking to an external site for just a verse, it is much easier to do it yourself.

wie viel aufwand haben sie kosten - das wird die folge sein.
how much effort did you cost - that and the result will be.

ich denke da wurde sehr viel aufwand in eine gute benutzerschnittstelle investiert.
ich denke da wurde sehr viel aufwand in eine gute benutzerschnittstelle investiert.

egal, wo was anfällt – man kann ruckzuck reagieren, ohne viel aufwand.
no matter where something happens, you can react in no time at all without much effort.

4 monate hat der bau gedauert, der mit ziemlich viel aufwand verbunden war.
the construction process took 4 months and a lot of efforts.

wem das zu viel aufwand ist, der kann den tanz auch einfach als zuschauer genießen.
if this all sounds too much like hard work, you might prefer just to enjoy the dance from the sidelines.

...wie kauft man ein auto in england ? ist das mit viel aufwand verbunden?
...wie kauft man ein auto in england ? ist das mit viel aufwand verbunden?