Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warst du ?
?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du warst du...
you were you ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das warst du?
that was you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warst du beim arzt
were you at the doctor
Laatste Update: 2017-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warst du abgeblasst ?
? ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warst du im kindergarten
usted estaba en el jardín de infantes
Laatste Update: 2015-03-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
„wa... wo warst du?“
"wha... where were you?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
warst du allein dort?
were you there alone?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wo warst du am wochenende
wo warst du am wochenende
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ wo überall warst du?
“where did you go?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warum warst du skeptisch?
why were you sceptical?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und zwei, drei momente vielleicht warst du frei, warst du federleicht,
and for two or three moments you were free, you were feather-light,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»also dann warst du beides?«
"then you have been both?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ganz schön fleißig warst du!!!
ganz schön fleißig warst du!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allzu lang' warst du geteilt.
you were divided far too long,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warst du gestern abend zuhause?
were you at home last night?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast bestimmt vom noborder-camp in straßburg gehört, vielleicht warst du sogar dort...
of course you’ve heard of the no border camp in strasbourg! maybe you were even there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
föderation des lichts: zu einem geringen grad … aber vielleicht warst du zu voreilig!
to a little degree … yet perhaps you jumped the gun!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielleicht warst du viele zeitalter nicht auf erden, vielleicht hast du alle jahrhunderte des letzten zeitalters dort verbracht.
perhaps you have not been on earth during many ages or even never before. perhaps you have experienced all the centuries of the last age on earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber vielleicht warst es ja auch du, der in den accounts war, und bist nun sauer auf ihn, das es nicht mehr geht.
to actually be an nda there has to be set criteria on what when and to whom, even if only generally, otherwise it's not an nda. did you actually read it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: