Je was op zoek naar: vielzweck (Duits - Engels)

vielzweck-weinbergpflug
versality vineyard plough

vielzweck-reisetasche.
multipurpose travel bag.

bewegliche vielzweck-einsatzgruppe
mobile multiskilled team of instructors

tragbares vielzweck-Übungsgerät.
multi-purpose portable exercising apparatus.

vielzweck-wandabstÜtzung fÜr leitern
multi-purpose wall support for ladders

vielzweck-hilfseinrichtung fÜr ein innenohrimplantationssystem
"general purpose accessory for a cochlear implant system"

bewegliches, kompaktes vielzweck-arbeitsgerät.
a compact multi-use mobile work tool.

der vielzweck pumpsprüher für haushalt und garten
the multi-use pump sprayer for the home and garden

vielzweck chargenweise herstellungsanlage mit fahrbahrem behÄlter.
movable tank type multi-purpose batch production system.

einstufige pfc- und ballaststeuerschaltung bzw. vielzweck-energieumsetzer
single-stage pfc + ballast control circuit/general purpose power converter

vielzweck-funktionsschaltung und vielzweckeinheit fÜr eine programmierbare steuerung
general-purpose functional circuit and general-purpose unit for programmable controller

vielzweck-zange mit sperrklinken fÜr die orthopÄdische chirurgie.
multi purpose orthopedic ratcheting forceps.

das schikaneder ist eine von wiens originellsten vielzweck-locations.
the schikaneder is one of vienna's original multi-purpose venues.

die reaktionen wurden in den beiden hausgroßen vielzweck-detektoren h1 und zeus gemessen.
the reactions were measured by the two multi-purpose detectors h1 and zeus, each of them as big as a house.

der atlas detektor ist ein vielzweck-detektor (multi purpose detector).
the atlas detector is a multi purpose detector.

das vielzweck-riff, das angeblich dem küstenschutz, der fischerei und dem tourismus dienen sollte, ist zur ironie geworden.
the multipurpose reef implemented under the mask of promoting fisheries, coastal protection, tranquillity for fishery activity and tourism potential has proved to be an irony.

der hier gezeigte multiplexer wurde bereits in dem schaltkreis des vielzweck-schieberegisters weiter oben verwendet, um auszuwählen, ob der speicher im seriellen oder parallelen modus arbeitet.
the multiplexer drawn here was used at the register circuit above to select whether the device operates in serial or parallel mode.

das angebot beinhaltet vielzweck pe-schutzfolien aus dem primären polyethylen (ldpe und hdpe) und eigenen regeneraten, mit breitem anwendungsspektrum in industrie und haushalten.
in the assortment we have a selection of multipurpose protective pe film from the primary polyethylene (ldpe and hdpe) and our own regenerates, with wide application in industry and household.

vielzweck halten sie sich fest: eine claw-like vorrichtung mit einem hochspannungskabel entwarf für das klettern, rappelling, die ausführung von wanddurchläufen und die manipulierung der gegenstände innerhalb der umwelt.
multi-purpose grapple: a claw-like device with a high-tension cable designed for climbing, rappelling, performing wall runs and manipulating objects within the environment.

mit der art, wie er elemente eines sportwagens mit denen eines vielzweck- und familienfahrzeugs verbindet, schafft er eine neue marktnische. er ist ein auto, das man einfach besitzen möchte."
"this award confirms what we dared to believe – that ford s-max is different, and creates a new vehicle segment in which elements of a sports car and a multi-activity vehicle combine together to deliver a dynamic and stylish family vehicle that you really want to own," he added.