Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nicht möglich
not possible
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nicht möglich.
none (correction impossible).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht möglich!
nicht möglich!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»nicht möglich!
'you don't mean to say so!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der realität ist eine vollständig ideale isotone bewegung nicht möglich.
the smith machine is a barbell that is constrained to vertical movement.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie können diese bewegung nicht zerstören.
they will not be able to destroy this movement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerÄt fÜr virtuelle bewegung und verwandtes verfahren
apparatus for virtual movement and related method
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beinen am ende der bewegung nicht vollständig durchstrecken
do not completely stretch the legs at the end of a motion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die alliierten zerstörer bemerkten diese bewegung nicht.
the allied destroyers failed to notice her advance.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bequeme kleidung, welche die bewegung nicht behindert.
comfortable clothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber du sollst möglichst dieser bewegung nicht folgen.
you should try your best not to go along with its movement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sollten die bewegung nicht einengen, sondern fördern.
you should not be restricting movement, but encouraging it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sie sind also in ihrer bewegung nicht frei, sondern gefangene.
they are, therefore, not free in their movements and are kept as prisoners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber der marxismus ist eine theorie der bewegung, nicht des stillstands.
but marxism is a theory of movement, not of stagnation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher hat diese bewegung nicht viel über die 1980er jahre dauern.
so many of the feminist claims contradicted reasonableness and community tradition, if not nature itself. therefore, this movement did not last much beyond the 1980s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der seltsamste wettlauf aller zeiten zeigt, daß es bewegung nicht gibt.
the strangest race of all times shows that movement is not existing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einen derartigen blankoscheck zur zentralisierung wird die juni-bewegung nicht ausstellen.
the danish june movement will not be party to the writing of such a blank cheque for centralisation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wenn du diese bewegung nicht kennst wie kannst du dich mit der therapie befassen?
by ignoring this movement, how can you approach therapy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am nächsten tage flaut die bewegung nicht nur nicht ab, sondern wächst enorm an.
on the following day the movement not only fails to diminish, but doubles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle diese Übung videos sind umfassend und tatsächlich zeigen die körperliche bewegung nicht abgeschlossen.
all of those physical exercise videos are comprehensive and actually show the physical exercise being completed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: