Je was op zoek naar: vokabulars (Duits - Engels)

umfang des vokabulars
size of vocabulary

entwickeln des vokabulars und der sprachakte
develop vocabulary and understanding of figures of speech

die schriftart des vokabulars wird gesetzt...
setting the font of the vocabulary...

mischt die einträge des aktuellen vokabulars
shuffles the entries of the active vocabulary

die spaltentitel des vokabulars werden gesetzt...
setting the column titles of the vocabulary...

letzte bearbeitung des vokabulars: 12. mai 2006.
last revision of the vocabulary: 12-may-2006.

einrichten der schrift für die anzeige des vokabulars.
change the font used to display the vocabulary.

aneignung des vokabulars anhand von dias, fachpublikationen etc.
expansion of vocabulary using slides, trade publications etc.

einführung eines gemeinsamen vokabulars für öffentliche aufträge.
the introduction of a common procurement vocabulary.

bestimmt die einstellungen für die spalten des aktiven vokabulars
defines the column settings for the active vocabulary

die einführung eines gemeinsamen vokabulars für öffentliche aufträge.
the introduction of a common procurement vocabulary.

herkunft des kontrollierten vokabulars („originating controlled vocabulary“)
originating controlled vocabulary

viel freude und hoffentlich eine bereicherung ihres kulinarischen vokabulars!
its a great pleasure and hopefully an enrichment of your culinary vocabulary!

man könne ihn höchstens zur Übernahme des eigenen vokabulars überreden.
one could at the most persuade them to accept one's own vocabulary.

von 1934 bis 1936 wurde der gebrauch dieses vokabulars jedoch eingemottet.
from 1934 through 1936, this vocabulary went into hibernation.

hälfte des vokabulars der esata ist aus ausländischen quellen, so dass die sprache
half of the vocabulary of esata is from foreign sources, making the language

der grad der kontrolle kann variieren und hängt von der art des eingesetzten vokabulars ab.
the degree of control may vary and depends on the kind of vocabulary actually employed.

trainieren des vokabulars sowie der mündlichen ausdrucksweise durch direkte umsetzung in der praxis.
train the vocabulary and the oral expression in an every day situation

selbst eine anpassung unseres vokabulars könnte die sache ein ganzes stück weiter voranbringen.
should we not also all make an effort to speak about the lisbon process in different terms; to convey it to people in a different way?

der einfluss des computers auf die entwicklung von teilen unseres formalen vokabulars ist ein ganz ungeheurer.
the computer has had an enormous influence on the development of parts of our formal vocabulary.