Je was op zoek naar: vollkostenrechnung (Duits - Engels)

vollkostenrechnung
absorption costing

traditionelle form der vollkostenrechnung
traditional form of full cost accounting

besonders günstig fällt die vollkostenrechnung aus.
the full cost pricing turns out particularly favourable.

gebühren, die eine vollkostenrechnung der dienstleistungen widerspiegeln
rates that reflect the full cost pricing of services,

auch die rechtsprechung hat sich mit fragen der vollkostenrechnung befasst.
here the major chunk of the cost comes from the utilization of the machines.

- sie sind in der lage die schwächen der vollkostenrechnung aufzuzeigen und zu erläutern.
- they can show and explain the weaknesses of full cost accounting.

wenn ich eine vollkostenrechnung mache, dann bin ich vielleicht bei 35 cent den kilometer, also 4,55 euro.
a full-cost calculation would give around 35 cents per kilometre, which means 4.55 euros for the round trip.

die unkosten dieser kommerziellen aktivitäten wurden nach der in der rundfunkmitteilung beschriebenen methode zugeordnet, es wurde also keine vollkostenrechnung vorgenommen.
the costs of these commercial activities have been allocated on the basis of the method presented in the broadcasting communication and so no full cost allocation has been applied.

hier erweist sich die prozesskostenrechnung (activity based costing, abc) als moderne art der vollkostenrechnung, die das prinzip einer verursachungsgemäßen kostenzurechnung verfolgt, als besonders geeignet.
in this case the statement of activity based costing, abc is particular suitable; it is a modern way of to fully distributed costs, which follows the principle of cost causation.

einige visionäre geschäftsleute, die dieses prinzip verstanden haben, versuchten, es durch ideen wie das drei-säulen-modell der nachhaltigen entwicklung und die vollkostenrechnung freiwillig umzusetzen.
understanding this principle, some visionary businesspeople have attempted to realize it voluntarily through concepts like the “triple bottom line” and “full-cost accounting.”

(29) um die anwendung der in den drei vorausgehenden genannten grundsätze sicherzustellen, sollten die anbieter von universaldienstleistungen innerhalb einer angemessenen frist von einer unabhängigen stelle überprüfbare kostenrechnungssysteme einführen, die anhand transparenter verfahren eine möglichst genaue zurechnung der kosten zu den diensten, beispielsweise durch die anwendung des grundsatzes der vollkostenrechnung, erlauben. liegt tatsächlich ein uneingeschränkter wettbewerb vor, kann von der auflage, solche kostenrechnungssysteme anzuwenden, abgesehen werden.
(29) whereas, in order to ensure the application of the principles set out in the previous three recitals, universal service providers should implement, within a reasonable time limit, cost accounting systems, which can be independently verified, by which costs can be allocated to services as accurately as possible on the basis of transparent procedures; whereas such requirements can be fulfilled, for example, by implementation of the principle of fully distributed costing; whereas such cost accounting systems may not be required in circumstances where genuine conditions of open competition exist;