Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was ist eine vollprothese?
what is a telescopic denture?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebenwirkungen einer vollprothese
side effects
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vollprothese wird aus kunststoff gefertigt.
dentures are made of acrylic resin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(vollprothese, stegprothese, teilprothese) 2 jahre
(full and partial dentures, supraconstructions) 2 years
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine vollprothese kann vom patienten vollständig herausgenommen werden.
full dentures can be completely removed by the patient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die herausnehmbare vollprothese kann auch mit implantaten gut stabilisiert werden.
there is a perfect method to stabilize the removable full denture with tooth implants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metatarsalphalangeale vollprothese und hilfsgerät zum einsetzen einer solchen prothese.
total metatarsalphalangeal prothesis and ancillary for setting same.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie sollten bedenken, dass auch mit vollprothese, eine richtige pflege ihres mund genommen werden muss.
you should remember that even with full denture, a proper care of your mouth needs to be taken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frau rosenthal konnte sich aus angst vor mehreren schmerzhaften eingriffen und monatelangem tragen einer prekären vollprothese nicht für diesen behandlungsvorschlag entscheiden und hatte die anstehende sanierung lange zeit vor sich hergeschoben.
out of fear of several painful procedures and the prospect of wearing a precarious full prosthesis, hermine felt unable to decide on this treatment option and for a long time kept putting off the necessary dental work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie eine vollprothese tragen, sollten sie ebenfalls einen halbjährlichen kontrollrythmus wahrnehmen, damit die prothese selbst, ihr kiefer und ihre mundschleimhaut kontrolliert werden können.
if you have dentures you should also maintain the six-monthly check-up rhythm so that the dentures themselves, your jaw and your buccal mucosa can be checked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein vorteil ist dabei, dass die anatomischen verhältnisse durch die kappe nicht wesentlich beeinflusst werden, sodass betroffene kein neues gangbild erlernen müssen, wie dies teilweise bei einer vollprothese der fall ist.
one advantage of this is that the cap does not greatly influence the anatomical relationships within the joint, which means that patients do not need to learn a new gait, as is sometimes the case with a total prosthesis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine solche „Überkronung“ des hüftkopfes stellt ein deutlich anspruchsvolleres und potentiell komplikationsreicheres operationsverfahren dar als die implantation einer vollprothese. der eingriff sollte daher nur von entsprechend erfahrenen hüftoperateuren vorgenommen werden.
this type of "crowning" of the femoral head is a much more challenging and potentially more complex surgical procedure than the implantation of a total prosthesis. the operation should therefore only be carried out by suitably experienced hip surgeons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wenn alle zähne entfernt werden müssen, bietet die sofortbelastung entscheidende vorteile: anstelle einer herausnehmbaren vollprothese erhält der patient bereits wenige stunden nach der operation eine fest verschraubte brücke, die ästhetisch und funktionell auch hohen ansprüchen gerecht wird.
immediate loading has significant advantages if all teeth have to be removed: instead of a removable denture, within hours of the operation the patient is fitted with a securely screw-retained dental bridge, which aesthetically as well as functionally satisfies even high demands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei patienten, bei denen alle zähne fehlen ist es unvermeidbar, eine vollprothese anfertigen zu lassen. in diesen fällen nehmen wir einen abdruck vom zahnlosen kiefer: nach zwei proben erhält der patient seinen ästhetisch einwandfreien zahnersatz. die anfertigung der prothese dauert ein bis zwei wochen. selbstverständlich kann auch nach dieser behandlung eine implantation in frage kommen, dies zieht dann aber deutlich höhere kosten mit sich.
if a patient has no remaining teeth the preparation of a whole removable denture is inevitable. in this case an impression is made of the toothless jaw and after the patient had the chance to try the denture on twice before they can get the aesthetically absolutely perfect dental prosthesis. it takes about 1-2 weeks to prepare it. implantation certainly can be considered even after having a removable denture, but its costs are much higher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: