Je was op zoek naar: vollzeitstellen (Duits - Engels)

das entsprach 4463 vollzeitstellen.
this was equivalent to 4463 full-time employees.

stellen: ca. 6 vollzeitstellen
jobs: approx. 6 full-time jobs

swissmedic bietet rund 300 vollzeitstellen an.
swissmedic has 300 full-time employees.

die anzahl der vollzeitstellen für lehrpersonen betrug 7500.
for students with a matura, university is the most common one.

anreize für die umwandlung von teilzeit- in vollzeitstellen
incentives for the conversion of part-time to full-time positions.

die organisation beschäftigt 450 mitarbeitende (248 vollzeitstellen).
the organisation employs 450 personnel (248 full-time posts).

http://www.findix.ch/kleinanzeigen/vollzeitstellen vollzeitstellen
http://www.online-games-zone.com/pages/pnc/hidden-object/fishdom-h2o.php fishdom h2o (261x)

ziel der entwicklung eines ganzjahrestourismus ist die schaffung neuer vollzeitstellen.
the goal of developing year-round tourism is to create new full-time jobs.

die mitarbeiterzahl zum 30. september stieg um 14% auf 469 vollzeitstellen.
the number of employees as at 30 september rose 14% to 469 full-time equivalents.

gleiche löhne für gleiche arbeit und zugang zu vollzeitstellen für alle;
equal pay for equal work, and access to full-time jobs for everybody;

die zusätzlichen 1,7 vollzeitstellen sollten spätestens bis mitte 2010 besetzt sein.
the additional 1.7 fulltime positions are to be filled by the middle of 2010 at the latest.

die geschäftsstelle in zürich verfügt über 42 vollzeitstellen, hinzu kommen 25 im ausland.
the office in zurich employs a full-time staff of 42, and there are a further 25 abroad.

dagegen gingen die mitarbeiterzahlen von 7.643 auf 7.000 vollzeitstellen zum bilanzstichtag zurück.
at the same time, the number of employees at the group fell from 7,643 to 7,000 full-time positions on the balance-sheet date.

mit oss können entwickler ihre aggressiven wachstumsziele erreichen, ohne zusätzliche vollzeitstellen oder ressourcen bereitzustellen.
oss allows developers to meet aggressive business growth goals without adding additional full time employees (ftes) or resources.

dabei übertragen wir praktikanten auch feste aufgaben in abteilungen und projekten und ersetzen dadurch keine vollzeitstellen.
we give our interns regular tasks in the projects and departments they are involved in without taking away any full-time positions.

die anzahl mitarbeiterinnen und mitarbeiter (vollzeitstellen) betrug ende 2002 11 541 (-6%).
the number of employees (full-time equivalents) came to 11 541 at the end of 2002, a decline of 6%.

beispielsweise werden seine mitglieder teilweise von der arbeit freigestellt, und zwar im umfang von 2,3 vollzeitstellen.
for example, its members are granted partial dispensation from work equivalent to 2.3 full-time positions.

der grund: für die Überwachung der einhaltung der gesetzgebung wurden sieben vollzeitstellen und zirka eine million sfr budgetiert.
the diversification of sources, supply routes and infrastructure is one of the main guarantors and the starting point of a concept for energy security.

am 30. juni 2003 beschäftigte die swiss life-gruppe 10 726 mitarbeiterinnen und mitarbeiter (vollzeitstellen).
on 30 june 2003 the swiss life group employed 10 726 members of staff (full-time equivalents).

im gleichen zeitraum gab es einen rückgang an vollzeitstellen von 2,1 %, während teilzeitstellen um 1 % zunahmen.
temporary jobs were reduced by 6.3% against a reduction of 1.3% in permanent jobs between the second quarter of 2008 and the same quarter of 2009.